← Retour aux articles

Enregistrement du temps de travail PME 2026 : obligation, régime simplifié et renonciation

Toute PME doit enregistrer la durée et l’horaire du travail ainsi que les pauses d’au moins 30 minutes, puis conserver ces données cinq ans. Vous trouverez les trois régimes, toutes les limites de la LTr et trois exemples chiffrés.

23 min de lecture03.11.2026FRCH
Ingenieurin eines Berner KMU erfasst zu Arbeitsbeginn ihre Arbeitszeit mit dem Smartphone

Toute PME soumise à la loi sur le travail enregistre le temps de travail : l’art. 46 LTr exige des registres, l’art. 73 OLT 1 en fixe le contenu : durée quotidienne et hebdomadaire avec début et fin, travail supplémentaire, jours de repos et pauses d’une demi-heure ou plus. Les pièces se conservent cinq ans. Sous 50 travailleurs, un enregistrement simplifié est possible par accord individuel (art. 73b) ; la renonciation exige une CCT et un salaire supérieur à CHF 120 000 (art. 73a).

L’essentiel

  • Obligation de base : l’employeur tient à disposition des registres avec les données nécessaires à l’exécution ; la LPD s’applique (art. 46 LTr).
  • Contenu : durée quotidienne et hebdomadaire avec horaire, travail supplémentaire, jours de repos, pauses dès 30 minutes, suppléments (art. 73 al. 1 OLT 1).
  • Conservation : au moins cinq ans après l’expiration de leur validité (art. 73 al. 2 OLT 1).
  • Simplifié : seule la durée quotidienne, par accord individuel écrit sous 50 travailleurs (art. 73b OLT 1).
  • Renonciation : CCT, grande autonomie, plus de CHF 120 000 bruts bonus compris et accord individuel écrit, cumulativement (art. 73a OLT 1).
  • Durée maximale : 45 heures par semaine (bureau, technique, industrie), 50 heures pour les autres (art. 9 LTr).
  • Travail supplémentaire : 2 heures par jour, 170 ou 140 heures par année civile (art. 12 LTr).
  • Sanction : violer intentionnellement les règles sur la durée du travail et du repos est punissable, jusqu’à 180 jours-amende (art. 59, 61 LTr).

Qui doit enregistrer le temps de travail

Principe : tous les travailleurs soumis à la LTr

La taille de l’entreprise ne compte pas. L’obligation vise employés fixes, temps partiels, CDD et auxiliaires soumis à la loi. L’employeur reste responsable, même si chacun saisit ses heures. Selon le SECO (en allemand), on doit voir pour chaque personne quand elle a commencé, pris ses pauses et terminé. Sinon, le respect des durées du travail et du repos est invérifiable.

Réponse courte : L’employeur doit-il enregistrer les heures de travail de ses employés ?

Qui n’est pas soumis à la loi sur le travail

L’art. 2 LTr exclut notamment les administrations publiques, l’agriculture, la pêche et les ménages privés. L’art. 3 LTr exclut des personnes, dont :

  • les travailleurs qui exercent une fonction dirigeante élevée, une activité scientifique ou une activité artistique indépendante (let. d) ;
  • les enseignants des écoles privées (let. e) ;
  • les travailleurs à domicile (let. f) et les voyageurs de commerce (let. g).

La fonction dirigeante élevée suppose un pouvoir de décision étendu ou une influence déterminante sur des décisions de portée majeure (art. 9 OLT 1). Un titre de « responsable » ne suffit pas. La protection de la santé s’applique quand même (art. 3a LTr). En cas de doute, l’autorité cantonale tranche (art. 41 al. 3 LTr).

Ce qui compte comme temps de travail

Compte comme travail le temps passé à disposition de l’employeur, sans le trajet habituel (art. 13 al. 1 OLT 1). Un trajet allongé par une mission ailleurs compte pour la différence (al. 2), la formation obligatoire aussi (al. 5). Une pause compte si le travailleur ne peut pas quitter sa place (art. 15 al. 2 LTr). Selon le portail PME (en allemand), la semaine de travail va du lundi 0 h au dimanche 24 h.

Ce qu’il faut enregistrer exactement

L’art. 73 al. 1 OLT 1 énumère dix données, dont certaines sont des données de base. Le tableau montre ce qui tombe selon le régime.

Donnée selon l’art. 73 al. 1 OLT 1CompletSimplifié (73b)Renonciation (73a)
a. identité, b. nature de l’activité, entrée et sortieouiouioui
c. durée quotidienne et hebdomadaire, compensation, travail supplémentaire, horaireouidurée quotidienne seulementnon
d. jours de repos ou de repos compensatoire hors dimanche régulierouinonnon
e. horaire et durée des pauses d’au moins 30 minutesouinonnon
f.–g. limites jour/nuit/dimanche déplacées, compensation du travail de nuitouiouioui
h. suppléments de salaire et de temps dusouiouinon
i.–j. examens médicaux travail de nuit, maternitéouiouioui

Source : OLT 1, art. 73, 73a et 73b (état au 1er septembre 2024).

En régime simplifié, début et fin du travail de nuit et du dimanche s’enregistrent quand même (art. 73b al. 1). Les pauses plus courtes ne se notent pas, mais restent dues.

Les trois régimes comparés

Depuis le 1er janvier 2016, deux exceptions s’ajoutent à l’enregistrement complet (SECO). Elles ne changent que la documentation ; durées maximales, pauses et repos restent.

CritèreEnregistrement completEnregistrement simplifiéRenonciation
Base légaleArt. 73 OLT 1Art. 73b OLT 1Art. 73a OLT 1
Pour quitous, sauf accordpart significative des horaires fixée soi-même (indicatif : un quart)grande autonomie, horaires fixés en majorité soi-même (indicatif : la moitié)
Salaireaucune conditionaucune conditionplus de CHF 120 000 bruts bonus compris, prorata à temps partiel
Saisiedurée, début, fin, pauses dès 30 minutes, reposdurée quotidienne ; début et fin la nuit et le dimancheaucune ; registre des renonçants avec salaire
Accordaucuncollectif (représentation ou majorité) ; sous 50 travailleurs aussi individuel écritCCT et accord individuel écrit, révocable chaque année

Source : OLT 1, art. 73 à 73b (état au 1er septembre 2024) ; valeurs indicatives : commentaire du SECO sur l’art. 73a et l’art. 73b (février 2016).

L’enregistrement complet, cas normal

Sans accord, on enregistre tout. Pour le SECO, enregistrer ne veut pas dire pointeuse : notes, Excel, badge, application ou horaire fixe avec saisie des écarts sont admis (SECO, modalités, en allemand).

L’enregistrement simplifié selon l’art. 73b OLT 1

On note seulement les heures par jour. La personne fixe elle-même une part significative de ses horaires, au moins un quart selon le SECO. L’horaire variable seul ne suffit pas ; des plages fixes jusqu’à 75 % ne passent que sans autres contraintes (séances obligatoires, voyages) (commentaire SECO art. 73b).

La forme dépend de la taille (art. 73b OLT 1) :

  • Dès 50 travailleurs : accord collectif avec la représentation des travailleurs ou, à défaut, la majorité du personnel ; il fixe les catégories, des règles sur le respect des durées et une procédure paritaire.
  • Moins de 50 travailleurs : aussi un accord individuel écrit, qui rappelle les règles sur la durée du travail et du repos ; un entretien annuel de fin d’année sur la charge est documenté.

Le SECO fournit deux modèles de ce rappel, pour 45 ou 50 heures (SECO). Chacun peut néanmoins tout enregistrer, avec un instrument fourni par l’employeur (al. 4). Voir aussi : Une petite entreprise peut-elle simplifier l’enregistrement du temps de travail ?

La renonciation selon l’art. 73a OLT 1

La renonciation suppose quatre conditions cumulatives (art. 73a OLT 1) :

  1. Une convention collective de travail prévoit la renonciation. Signée par la majorité des organisations représentatives, elle prévoit des mesures de protection de la santé et un service interne pour la durée du travail (al. 4). Elle n’a pas à être étendue (commentaire SECO art. 73a).
  2. La personne a une grande autonomie et fixe la majorité de ses horaires.
  3. Son salaire annuel brut, bonus compris, dépasse CHF 120 000, au prorata à temps partiel. Le SECO retient le salaire AVS de l’année précédente, sans allocations sociales ; à l’engagement, le salaire contractuel.
  4. Un accord individuel écrit existe, révocable chaque année par chaque partie (al. 3), selon le SECO pour la fin de l’année, sans délai de congé.

L’employeur garde à disposition la CCT, les accords et un registre des renonçants avec leur salaire brut (al. 5). Il n’existe pas de contrat type du SECO (SECO). Sans CCT, la plupart des PME ne peuvent donc pas renoncer, même pour des cadres.

Durée maximale, travail supplémentaire, pauses et repos

L’enregistrement sert à contrôler ces limites.

RègleValeurBase légale
Maximum hebdomadaire bureau, technique, industrie, grands commerces45 heuresart. 9 al. 1 let. a LTr
Maximum hebdomadaire autres travailleurs50 heuresart. 9 al. 1 let. b LTr
Travail supplémentaire par jour / par année civile2 heures / 170 h (régime 45 h), 140 h (régime 50 h)art. 12 al. 2 LTr
Supplément travail supplémentaireau moins 25 % ; bureau et technique dès la 61e heureart. 13 al. 1 LTr
Pauses15 min dès 5 h 30, 30 min dès 7 h, 60 min dès 9 h de travailart. 15 al. 1 LTr
Repos quotidien11 heures ; 8 heures une fois par semaine si 11 h en moyenne sur 2 semainesart. 15a LTr
Jour et soir6 h–20 h et 20 h–23 h, dans 14 heures par personneart. 10 LTr
Repos dominicaldu samedi 23 h au dimanche 23 hart. 18 LTr

Source : loi sur le travail, RS 822.11 (état au 1er septembre 2023).

Durée maximale : 45 ou 50 heures

Bureau, technique, industrie et vente des grands commerces de détail : 45 heures (art. 9 LTr). Un grand commerce occupe plus de 50 personnes dans la vente au détail (art. 2 OLT 1). Les autres, par exemple artisanat ou petits commerces : 50 heures. Le personnel de bureau occupé avec du personnel à 50 heures suit la durée la plus longue (art. 9 al. 4 LTr).

Travail supplémentaire (LTr) et heures supplémentaires (CO)

Les heures supplémentaires dépassent l’horaire contractuel, le travail supplémentaire la durée maximale légale (FAQ SECO).

CritèreHeures supplémentaires (CO)Travail supplémentaire (LTr)
Seuilhoraire contractuel ou usuel45 ou 50 heures par semaine
Limitece que la bonne foi permet d’exiger2 h par jour, 170 ou 140 h par an
Supplémentau moins 25 %, modifiable par écritau moins 25 %, impératif ; bureau et technique dès la 61e heure
Congé compensatoiredurée au moins égale, avec accorddurée égale, avec accord, sous 14 semaines (12 mois au plus)
Base légaleart. 321c COart. 12–13 LTr, art. 25 OLT 1

Source : CO, RS 220 (état au 1er octobre 2026), LTr (état au 1er septembre 2023), OLT 1 (état au 1er septembre 2024).

Exemple du SECO : dans l’industrie, 52 heures pour un contrat de 40 heures donnent 5 heures supplémentaires et 7 heures de travail supplémentaire (FAQ SECO). Le travail supplémentaire n’est admis que de jour et du soir, en semaine (art. 25 al. 1 OLT 1). Sans relevé, rien ne se prouve. Voir aussi : Combien d’heures de travail supplémentaire sont autorisées par an ?

Pauses et repos

Les pauses minimales dépendent de la durée quotidienne (art. 15 LTr). Elles se placent vers le milieu ; une période de plus de 5 h 30 avant ou après exige une pause de plus (art. 18 al. 2 OLT 1). En horaire variable, la moyenne fait foi (al. 4). Le repos entre deux journées dure au moins onze heures (art. 15a LTr). Le week-end, le repos continu atteint 35 heures (SECO). Les repos ne se paient pas en argent, sauf à la fin des rapports de travail (art. 22 LTr).

Travail de nuit, du dimanche et du samedi

Le travail de nuit est interdit ; une exception exige une autorisation du canton (temporaire) ou du SECO (régulier) (art. 16, 17 LTr). Le travail de nuit temporaire donne au moins 25 % de supplément, le régulier 10 % de compensation en temps (art. 17b LTr).

Du samedi 23 h au dimanche 23 h, occuper des travailleurs est interdit (art. 18 LTr). Le travail dominical temporaire autorisé donne 50 % de supplément ; les cantons peuvent désigner au plus quatre dimanches par an sans autorisation pour les commerces (art. 19 LTr). Jusqu’à cinq heures, il se compense en congé, au-delà par un repos compensatoire de 24 heures la semaine précédente ou suivante (art. 20 LTr).

Le samedi est ouvrable, sans autorisation. Sur plus de cinq jours, un demi-jour de congé est dû chaque semaine (art. 21 LTr), soit 8 heures (art. 20 OLT 1), à noter aussi.

Télétravail, voyages de service et service de piquet

Télétravail

La LTr ne mentionne pas le télétravail, mais elle s’applique quel que soit le lieu (SECO, télétravail). On enregistre donc aussi à domicile, par application ou données de connexion. Pour la renonciation, le SECO voit le « télétravail sans horaire fixe » comme indice d’autonomie, l’obligation d’être joignable en permanence comme indice contraire (commentaire SECO art. 73a).

Voyages de service

Pour un voyage à l’étranger, le trajet en Suisse compte au moins pour le temps supplémentaire. Le repos de 11 heures commence à l’arrivée au domicile (art. 13 al. 4 OLT 1).

Service de piquet

Le piquet dans l’entreprise compte entièrement ; hors de l’entreprise, seules les interventions et le trajet (art. 15 OLT 1). Maximum : sept jours sur quatre semaines (art. 14 al. 2 OLT 1).

Choisir un système et protéger les données

Le moyen est libre ; les données doivent être complètes, corrigeables et accessibles cinq ans.

MéthodeAdaptée àPoints d’attention
Notes, agenda, Exceltrès petites entreprisesdébut, fin et pauses chaque jour ; archivage cinq ans
Pointeuse, badgesites fixescorrections traçables
Application mobileservice externe, télétravailindépendante du lieu, validation par le responsable
Données indirectes (connexion IT, accès)bureauxinformer, usage limité à ce but, complément manuel possible
Horaire fixe ou plan d’équipes avec écartsguichet, vente, équipesheures en plus et en moins, pauses déplacées ; les absences seules ne suffisent pas

Source : SECO, modalités de l’enregistrement (en allemand, version du 23 octobre 2018) ; portail PME (en allemand, consulté le 2 novembre 2026).

Les relevés sont des données personnelles ; l’art. 46 LTr renvoie à la LPD. Collecte pour une finalité reconnaissable, traitement proportionné, destruction dès qu’elles ne servent plus (art. 6 LPD). Concrètement : pas de surveillance du comportement par les données de connexion, suppression à l’échéance. Un système biométrique demande un examen séparé.

Contrôles et sanctions

L’exécution incombe aux cantons (art. 41 LTr). L’inspection peut consulter et emporter d’autres pièces (art. 73 al. 3 OLT 1). La procédure est graduée :

  1. L’autorité signale l’infraction et exige le respect (art. 51 al. 1 LTr).
  2. Sans suite, elle rend une décision avec menace de la peine de l’art. 292 CP (al. 2).
  3. Si la décision est ignorée, elle prend les mesures nécessaires ; en cas de danger grave, dans les cas particulièrement graves, elle peut fermer l’entreprise pour un temps (art. 52 LTr).
  4. Qui abuse du travail supplémentaire peut perdre le droit de l’ordonner (art. 53 al. 2 LTr).

Est punissable l’employeur qui viole intentionnellement les règles sur la durée du travail et du repos (art. 59 al. 1 let. b LTr) ; la peine va jusqu’à 180 jours-amende (art. 61 LTr). La poursuite pénale incombe aux cantons (art. 62 LTr).

Check-list avant un contrôle

Le SECO fournit aux inspections une check-list de contrôle de l’enregistrement ; les exigences légales ne sont remplies que si toutes les questions reçoivent un oui (check-list SECO). Passez-la vous-même :

  • Liste des fonctions dirigeantes élevées : niveau de direction le plus élevé, pouvoir de décision étendu, petit nombre de personnes.
  • Renonciation : CCT valable qui la prévoit, accords individuels, registre des renonçants, service interne, mesures de santé appliquées.
  • Enregistrement simplifié collectif : accord valablement conclu, catégories définies, règles particulières, personnel informé, procédure paritaire avec échanges réguliers.
  • Accords individuels : moins de 50 travailleurs, rappel des durées du travail et du repos, entretiens de fin d’année documentés.
  • Tous les autres : début, fin, pauses dès 30 minutes et jours de repos complets et disponibles cinq ans.
  • Travail supplémentaire par personne et par année sous 170 ou 140 heures, suppléments payés.

Exemples concrets

Exemple 1 : Andrea, Zurich, agence digitale, 12 personnes

Andrea dirige 12 personnes, dont deux cadres : Lea gagne CHF 135 000 à 100 %, Jonas CHF 100 000 à 80 %. Andrea veut renoncer à l’enregistrement pour eux.

  • Seuil Lea : CHF 135 000 > CHF 120 000. Seuil Jonas : CHF 120 000 × 0,8 = CHF 96 000 ; CHF 100 000 est au-dessus (art. 73a al. 1 let. b).
  • L’agence n’a pas de CCT : la renonciation échoue malgré le salaire.
  • Solution : moins de 50 travailleurs. Andrea signe avec Lea, Jonas et trois chefs de projet un accord individuel écrit d’enregistrement simplifié, avec rappel des 45 heures et entretien de fin d’année documenté (art. 73b al. 3). Les sept autres enregistrent tout.

Un graphiste, contrat de 40 heures, CHF 7 000 × 13 :

  • Salaire annuel CHF 91 000 ; heures 40 × 52 = 2 080 ; taux horaire CHF 91 000 / 2 080 = CHF 43.75.
  • Travail supplémentaire au-delà de 45 heures : 72 heures dans l’année, sous 170 heures.
  • Bureau : supplément dès la 61e heure (art. 13 al. 1 LTr). 72 − 60 = 12 heures × CHF 43.75 × 25 % = CHF 131.25 de supplément minimal.

Exemple 2 : Martin, Berne, bureau d’ingénieurs, 60 personnes

Le bureau de Martin occupe 64 personnes, dont 4 intérimaires. On compte les personnes, pas les postes, sans les travailleurs loués (commentaire SECO art. 73b). Résultat : 60, donc 50 ou plus.

  • Pas d’accords individuels. Sans commission du personnel, l’accord collectif exige la majorité : 31 voix sur 60.
  • Contenu : catégorie « ingénieurs de projet » (38 personnes), règles sur les repos, procédure paritaire (art. 73b al. 2). Les 22 dessinateurs et administratifs à horaire fixe enregistrent tout.

Une ingénieure (régime 45 h, contrat de 42 heures, CHF 9 100 × 13) :

  • Fin septembre : 160 heures de travail supplémentaire. Deux semaines de 50 heures : + 2 × 5 = 170 heures. Une troisième donnerait 175 heures, au-delà de la limite de 170 heures (art. 12 al. 2 LTr).
  • Par jour : 50 heures sur 5 jours = 10 heures, soit 1 heure de travail supplémentaire, sous 2 heures.
  • Taux horaire : CHF 118 300 / (42 × 52 = 2 184) = CHF 54.17. Avec 170 heures sur l’année, supplément technique dès la 61e heure : 110 × CHF 54.17 × 25 % = CHF 1 489.58, sauf congé compensatoire sous 14 semaines (art. 25 al. 2 OLT 1).

Exemple 3 : Sandra, Saint-Gall, magasin de sport, 9 personnes, travail du samedi

Le magasin de Sandra n’est pas un grand commerce : 50 heures (art. 9 LTr). Les vendeuses suivent un plan fixe du lundi au samedi ; Sandra note les écarts, heures en plus comprises (SECO, modalités, en allemand).

  • Samedi 8 h 30–17 h 00, une heure de midi : 7,5 heures, donc plus de 7 ; il faut 30 minutes de pause au moins, l’heure convient et se note (art. 15 LTr).
  • Six jours : un demi-jour de congé de 8 heures chaque semaine (art. 21 LTr).
  • Décembre, quatre semaines de 53 heures, contrat de 42 heures : par semaine 8 heures supplémentaires (42→50) et 3 heures de travail supplémentaire (50→53) ; total 32 et 12 heures.
  • Taux horaire : CHF 5 200 × 13 = CHF 67 600 / 2 184 = CHF 30.95. Sans accord contraire : 44 × CHF 30.95 × 1,25 = CHF 1 702.38. Si le contrat exclut par écrit le supplément des heures supplémentaires (art. 321c al. 3 CO) : 32 × CHF 30.95 = CHF 990.48 plus 12 × CHF 30.95 × 1,25 = CHF 464.29, soit CHF 1 454.76. Le supplément du travail supplémentaire reste dû.
  • Dimanche de l’Avent 11 h–17 h, 30 minutes de pause : 5,5 heures, plus de cinq. Repos compensatoire de 24 heures la semaine précédente ou suivante (art. 20 al. 2 LTr). Début et fin sont enregistrés.

Cas particuliers

Temps partiel et renonciation

Le seuil de CHF 120 000 suit le taux d’occupation (art. 73a al. 1 let. b). À 60 %, il est de CHF 72 000. Selon le SECO, de même en cas d’engagement en cours d’année ou de congé non payé (commentaire SECO art. 73a).

Nouvel engagement avec bonus

À l’engagement, le salaire contractuel fait foi ; la part variable compte si elle est versée en fin d’année selon l’usage (commentaire SECO art. 73a).

Propriétaire et direction

Une directrice dotée d’un pouvoir de décision étendu n’est pas soumise à la LTr (art. 3 let. d LTr ; art. 9 OLT 1) et n’enregistre pas. Une cheffe d’équipe sans ce pouvoir enregistre.

Succursales, holding et intérimaires pour le seuil de 50

Le seuil de 50 se compte en personnes, pas en postes. Une succursale n’est pas une entreprise distincte ; dans une holding, chaque société compte seule ; les intérimaires sont exclus (commentaire SECO art. 73b).

Révocation de la renonciation

Chaque partie peut révoquer la renonciation chaque année (art. 73a al. 3). L’enregistrement reprend alors ; planifiez-le au tournant de l’année.

Travailleurs qui enregistrent davantage

Même en régime simplifié, chacun peut noter début, fin et pauses, avec l’instrument de l’employeur (art. 73b al. 4).

Modification de l’horaire hebdomadaire

La durée hebdomadaire se communique par écrit au plus tard un mois après le début, une modification un mois après son entrée en vigueur (art. 330b CO).

Ce que ça change pour vous

  1. D’ici la fin du mois : vérifiez pour chacun la soumission à la LTr et la limite de 45 ou 50 heures.
  2. Avant tout accord : comptez les personnes sans les intérimaires ; sous 50, accords individuels possibles.
  3. Pour les autonomes : accords écrits d’enregistrement simplifié et entretien de fin d’année à l’agenda.
  4. Renonciation seulement si une CCT la prévoit, avec registre des salaires bruts.
  5. Chaque mois : comparez le travail supplémentaire aux 170 ou 140 heures ; compensez sous 14 semaines ou payez le supplément.
  6. Notez début et fin du travail de nuit et du dimanche ; planifiez le repos compensatoire.
  7. Archivez tous les relevés cinq ans, puis supprimez-les.

Numezis reprend les heures saisies, le travail supplémentaire et les suppléments directement dans la paie.

Erreurs fréquentes

  • Renoncer sans CCT. L’accord est sans effet ; l’art. 73 s’applique, avec la procédure de l’art. 51 LTr.
  • Ne noter que les absences. Insuffisant selon le SECO (modalités, en allemand). En litige, la preuve des heures supplémentaires manque.
  • Confondre travail supplémentaire et heures supplémentaires. Son supplément de 25 % est impératif (FAQ SECO) ; dans l’exemple 3, CHF 464.29 restent dus.
  • Dépasser la limite annuelle. Au-delà de 170 ou 140 heures, violation de l’art. 12 LTr ; en cas d’intention, jusqu’à 180 jours-amende (art. 61 LTr).
  • Accord individuel dès 50 travailleurs. Il faut alors un accord collectif (art. 73b) ; à défaut, l’enregistrement complet s’applique.
  • Payer le repos. Interdit, sauf à la sortie (art. 22 LTr).
  • Effacer trop tôt. Avant cinq ans, impossible de répondre à un contrôle (art. 73 al. 2 OLT 1).

Réponses détaillées

Sources

  1. Loi sur le travail (LTr), RS 822.11, art. 2, 3, 3a, 9, 10, 12, 13, 15, 15a, 16–22, 41, 46, 51–53, 59, 61, 62 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/fr (état au 1er septembre 2023).
  2. Ordonnance 1 relative à la loi sur le travail (OLT 1), RS 822.111, art. 2, 9, 13–15, 18, 20, 25, 73, 73a, 73b — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2000/243/fr (état au 1er septembre 2024).
  3. Code des obligations (CO), RS 220, art. 321c, 330b — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/fr (état au 1er octobre 2026).
  4. Loi sur la protection des données (LPD), RS 235.1, art. 6 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/fr (état au 7 juillet 2025).
  5. SECO, Enregistrement de la durée du travail — https://www.seco.admin.ch/fr/enregistrement-de-la-duree-du-travail (consulté le 2 novembre 2026).
  6. SECO, commentaire de l’OLT 1, art. 73a — https://www.seco.admin.ch/dam/fr/sd-web/tb2y04nc5qdU/ArGV1_art73a_fr.pdf (février 2016).
  7. SECO, commentaire de l’OLT 1, art. 73b — https://www.seco.admin.ch/dam/fr/sd-web/eusH7p61bF8V/ArGV1-Artikel-73b-SECO-AB-2016-FR.pdf (février 2016).
  8. SECO, Modalitäten der Arbeitszeiterfassung (en allemand) — https://www.seco.admin.ch/dam/de/sd-web/IsFAjEMHuYeX/Modalitaeten-arbeitszeiterfassung-SECO-AB-2019-DE.pdf (version du 23 octobre 2018).
  9. SECO, Informations sur la durée du travail et du repos — https://www.seco.admin.ch/fr/duree-du-travail-et-du-repos (consulté le 2 novembre 2026).
  10. SECO, FAQ sur les heures supplémentaires — https://www.seco.admin.ch/fr/faq-heures-supplementaires (consulté le 2 novembre 2026).
  11. SECO, Télétravail — https://www.seco.admin.ch/fr/teletravail (consulté le 2 novembre 2026).
  12. Portail PME, Arbeitszeiterfassung: Pflicht für Arbeitgebende (en allemand) — https://www.kmu.admin.ch/de/arbeitszeiterfassung-pflicht-fuer-arbeitgebende (consulté le 2 novembre 2026).
  13. SECO, Check-list pour le contrôle de l’enregistrement de la durée du travail (art. 73a et 73b OLT 1) — https://www.seco.admin.ch/dam/fr/sd-web/mY4FIW0nZyc0/Checkliste-Kontrolle-Arbeitszeiterfassung-Artikel-73a-73b-SECO-AB-2016-FR.pdf (11 mai 2016).

Questions fréquentes

Une PME doit-elle enregistrer le temps de travail de ses employés ?

Oui. L’article 46 LTr oblige tout employeur dont le personnel est soumis à la loi sur le travail à tenir des registres contenant les données nécessaires à son exécution. La taille de l’entreprise ne joue aucun rôle : une entreprise de trois personnes enregistre aussi. Seules les personnes hors du champ de la loi en sont dispensées, par exemple celles qui exercent une fonction dirigeante élevée (art. 3 let. d LTr).

Comment le temps de travail doit-il être enregistré ?

Selon l’art. 73 OLT 1, les registres indiquent la durée quotidienne et hebdomadaire du travail, travail compensatoire et supplémentaire inclus, son horaire (début et fin) ainsi que l’horaire et la durée des pauses d’une demi-heure ou plus. S’y ajoutent les jours de repos et les suppléments dus. La forme est libre : papier, Excel, badge ou application conviennent si les données sont complètes et vérifiables.

Qu’est-ce que l’enregistrement simplifié du temps de travail ?

L’enregistrement simplifié selon l’art. 73b OLT 1 ne retient que la durée quotidienne du travail, sans début, fin ni pauses. Pour le travail de nuit et du dimanche, le début et la fin restent obligatoires. La personne doit fixer elle-même une part significative de ses horaires, au moins un quart selon le SECO. Sous 50 travailleurs, un accord individuel écrit suffit ; au-delà, un accord collectif est nécessaire.

Qui peut renoncer totalement à l’enregistrement du temps de travail ?

Seule la personne qui remplit trois conditions cumulatives (art. 73a OLT 1) : une grande autonomie et des horaires fixés en majorité par elle-même, un salaire annuel brut supérieur à CHF 120 000 bonus compris, réduit au prorata à temps partiel, et un accord individuel écrit. En outre, une convention collective de travail doit prévoir la renonciation. Sans CCT, la renonciation est exclue, même avec un salaire élevé.

Combien de temps faut-il conserver les relevés d’heures ?

Les registres et autres pièces se conservent au moins cinq ans après l’expiration de leur validité (art. 73 al. 2 OLT 1). Cela vaut pour les feuilles d’heures, les exports du système de saisie, les accords d’enregistrement simplifié et les procès-verbaux des entretiens de fin d’année. Avant de changer de système, sauvegardez les anciennes données dans un format lisible pour pouvoir répondre à un contrôle de l’inspection du travail.

Que risque une entreprise qui n’enregistre pas le temps de travail ?

L’inspection cantonale du travail invite d’abord l’entreprise à se conformer. Sans suite, l’autorité rend une décision avec menace de la peine prévue à l’art. 292 CP (art. 51 LTr). L’employeur qui enfreint intentionnellement les prescriptions sur la durée du travail et du repos est punissable d’une peine pécuniaire de 180 jours-amende au plus (art. 59 et 61 LTr). Sans relevés, vous n’avez en outre aucune preuve en cas de litige.

Réponses revues sur ce thème, chacune citant les sources officielles suisses sur lesquelles elle s’appuie.

Partager cet article

Salaires et temps de travail avec Numezis

Paie suisse avec heures supplémentaires, travail supplémentaire et suppléments issus des heures saisies.