← Torna agli articoli

IVA sui servizi con l’estero 2026: luogo della prestazione, imposta sull’acquisto, rimborso

Un servizio fatturato a un cliente all’estero di regola non porta IVA svizzera, ma va dichiarato alla cifra 221. Luogo, eccezioni, imposta sull’acquisto, rimborso alle imprese estere e tax free.

22 min di lettura03.11.2026ITCH
Fondatrice d'une agence web genevoise en visioconférence avec un client étranger, le Jet d'eau au loin

Un’impresa svizzera che fornisce un servizio a un cliente con sede all’estero di regola non fattura IVA svizzera: il luogo della prestazione è la sede o il domicilio del destinatario (art. 8 cpv. 1 LIVA). L’importo va comunque dichiarato, alla cifra 221 del rendiconto (modello AFC). Nella direzione opposta, il cliente svizzero rendiconta da sé l’imposta sull’acquisto, all’aliquota dell’8,1 % (art. 25 e 45 LIVA). Le eccezioni dell’art. 8 cpv. 2 rovesciano questa logica.

L’essenziale

  • Il luogo di un servizio è la sede, lo stabilimento d’impresa o, per un privato, il domicilio del destinatario (art. 8 cpv. 1 LIVA).
  • Sette gruppi di servizi seguono un’altra regola: cure a persone presenti, agenzie di viaggio, cultura e formazione in loco, ristorazione, trasporto di persone, fondi, aiuto umanitario (art. 8 cpv. 2 lett. a–g LIVA).
  • Un servizio fornito all’estero si dichiara alla cifra 200 e si deduce alla cifra 221; l’imposta precedente sui costi resta deducibile (art. 29 cpv. 2 LIVA).
  • L’imposta sull’acquisto colpisce i servizi di imprese estere non iscritte; chi non è assoggettato la deve oltre CHF 10 000 per anno civile (art. 45 cpv. 2 LIVA).
  • I servizi elettronici e di telecomunicazione forniti a non assoggettati sono esclusi dall’imposta sull’acquisto: il fornitore estero si iscrive in Svizzera (art. 10 cpv. 2 lett. b e 45 cpv. 1 lett. a LIVA).
  • Un’impresa estera non assoggettata recupera l’IVA svizzera se il suo Stato concede la reciprocità, da CHF 500 per anno civile, domanda entro sei mesi (art. 151–154 OIVA).
  • Tax free: almeno CHF 300 IVA inclusa per documento e per acquirente, esportazione entro 90 giorni, vidimazione doganale (art. 1 ordinanza del DFF).

Il principio: il servizio è tassato dove si trova il cliente

Per un servizio la legge fissa un luogo fittizio, indipendente da dove Lei lavora: il luogo in cui il destinatario ha la sede della sua attività economica o lo stabilimento d’impresa per il quale acquista. In mancanza, il suo domicilio o il luogo di dimora abituale (art. 8 cpv. 1 LIVA). Un servizio reso da Lugano a una società di Monaco di Baviera si considera quindi fornito in Germania.

Per le forniture di beni vale un’altra regola: il luogo è quello in cui si trova il bene al momento del trasferimento del potere di disporne, oppure quello in cui inizia il trasporto (art. 7 cpv. 1 LIVA). Un bene spedito all’estero parte dunque dalla Svizzera; è esente in quanto esportazione (art. 23 cpv. 2 n. 1 LIVA), non fornito all’estero.

Il cliente privato all’estero segue la stessa regola

Per un destinatario senza sede economica, il luogo è il suo domicilio (art. 8 cpv. 1 LIVA). Un grafico di Bellinzona che crea le partecipazioni di nozze di un privato domiciliato a Como fornisce un servizio in Italia. L’eventuale imposta dovuta nel Paese del cliente dipende dal diritto di quel Paese.

Conseguenza: nessuna imposta svizzera, ma una cifra d’affari dichiarata

Un servizio fornito all’estero non è soggetto all’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero (art. 18 cpv. 1 LIVA). Conta però nella cifra d’affari mondiale che determina l’assoggettamento, con il limite di CHF 100 000 (art. 10 cpv. 2 lett. a LIVA). Una PMI che lavora per l’estero oltre questo limite è assoggettata: non incassa IVA, ma recupera quella dei suoi fornitori (art. 29 cpv. 2 LIVA).

Le eccezioni dell’art. 8 cpv. 2: quando l’IVA svizzera resta dovuta

Queste eccezioni collegano il servizio al luogo del prestatore o a quello di esecuzione: per un prestatore svizzero, l’IVA svizzera resta spesso dovuta, cliente estero o no.

Tipo di servizioLuogo della prestazioneBaseEsempio
Regola generale: consulenza, informatica, pubblicità, traduzione, licenzeSede o domicilio del destinatarioart. 8 cpv. 1 LIVAAudit IT per una società di Lione: Francia
Servizi di norma forniti a persone fisiche presenti: trattamenti, terapie, cure, cura del corpo, consulenza coniugale, familiare e personaleSede del prestatore, anche a distanzaart. 8 cpv. 2 lett. a LIVACoaching personale in videochiamata da Friburgo: Svizzera
Prestazioni di viaggio rivendute da agenzieSede dell’agenziaart. 8 cpv. 2 lett. b LIVAAgenzia di Sion che rivende un soggiorno: Svizzera
Cultura, arte, sport, scienza, formazione, intrattenimento davanti a persone presenti, compreso il promotoreLuogo di esecuzioneart. 8 cpv. 2 lett. c LIVASeminario a Ginevra per una banca di Parigi: Svizzera
RistorazioneLuogo di esecuzioneart. 8 cpv. 2 lett. d LIVACatering vodese a un matrimonio ad Annecy: Francia
Trasporto di personeLuogo del tragitto, in base alle distanzeart. 8 cpv. 2 lett. e LIVATorpedone Basilea–Strasburgo: parte svizzera imponibile
Servizi relativi a un fondo: intermediazione, amministrazione, stima, architettura, ingegneria, sorveglianza del cantiere, alloggioLuogo del fondoart. 8 cpv. 2 lett. f LIVAArchitetto zurighese per uno chalet a Verbier, cliente a Londra: Svizzera
Cooperazione allo sviluppo, aiuto umanitarioLuogo di destinazioneart. 8 cpv. 2 lett. g LIVAMandato di studio in Benin: Benin

Fonte: LIVA, art. 8, stato al 31.3.2025 (cpv. 2 lett. a in vigore dall’1.1.2025). Dettaglio: Qual è il luogo della prestazione di servizi?

Chi dichiara cosa: le due direzioni in una tabella

SituazioneChi rendiconta l’IVA svizzera?Dove, entro quandoBase
Prestatore svizzero assoggettato, servizio dell’art. 8 cpv. 1 a un cliente all’esteroNessuno; l’importo è dichiarato senza impostaCifre 200 e 221 del rendiconto, scadenza ordinariaart. 8 cpv. 1 LIVA ; modello di rendiconto AFC
Prestatore svizzero assoggettato, servizio dell’art. 8 cpv. 2 eseguito in Svizzera per un cliente esteroIl prestatore, 8,1 %Cifra 303 del rendicontoart. 8 cpv. 2 e 25 LIVA
Impresa svizzera assoggettata che acquista un servizio da un’impresa estera non iscrittaIl cliente svizzero, senza sogliaCifra 383, deduzione alle cifre 400 o 405 nello stesso rendicontoart. 45 cpv. 2 lett. a, 28 cpv. 1 lett. b LIVA
Cliente svizzero non assoggettato, oltre CHF 10 000 di servizi esteri per anno civileIl cliente svizzero, sul totaleNotifica e dichiarazione entro 60 giorni dalla fine dell’anno civileart. 45 cpv. 2 lett. b, 47 cpv. 2, 66 cpv. 3 LIVA
Cliente non assoggettato che acquista servizi elettronici o di telecomunicazione all’esteroIl fornitore estero, iscritto in SvizzeraFattura con IVA svizzeraart. 10 cpv. 2 lett. b, 45 cpv. 1 lett. a LIVA
Fornitore estero iscritto nel registro svizzeroIl fornitore, come un’impresa svizzeraFattura con IVA svizzera; nessuna imposta sull’acquistoart. 45 cpv. 1 lett. a LIVA

Fonte: LIVA, stato al 31.3.2025, e pagine AFC citate, consultate il 2.11.2026.

Fatturare a un cliente estero: indicazioni, prove, rendiconto

Le indicazioni in fattura

La fattura deve identificare chiaramente il fornitore, il destinatario e il genere di prestazione; di regola indica nome e località delle due parti, il Suo numero IVA, la data o il periodo, il genere, l’oggetto e l’entità, la controprestazione e, se del caso, l’aliquota e l’imposta (art. 26 cpv. 2 LIVA). Per un servizio fornito all’estero non si applica alcuna aliquota svizzera: indichi l’indirizzo della sede del cliente, il suo numero IVA estero se ne ha uno, e una menzione come «Luogo della prestazione all’estero (art. 8 cpv. 1 LIVA), senza IVA svizzera».

Le prove da conservare

L’AFC valuta liberamente le prove, senza esigere un giustificativo unico (art. 81 cpv. 3 LIVA). Il diritto di tassazione si prescrive al più tardi dieci anni dopo la fine del periodo fiscale (art. 42 cpv. 6 LIVA); conservi i documenti fino ad allora (art. 70 cpv. 2 LIVA), compresi corrispondenza e prova del pagamento.

DocumentoCosa provaPer quale casoBase
Contratto o offerta accettata, con ragione sociale e sede del clienteIdentità e sede del destinatario, natura del servizioServizio dell’art. 8 cpv. 1 all’esteroart. 8 cpv. 1, 81 cpv. 3 LIVA
Fattura conforme, indirizzo estero, numero IVA del cliente se disponibileDestinatario e controprestazioneTutti i servizi all’esteroart. 26 cpv. 2 LIVA
Decisione d’imposizione all’esportazione dell’UDSCUscita del bene dalla SvizzeraFornitura esportata (cifra 220)art. 23 cpv. 2 n. 1 LIVA
Documento d’esportazione vidimato dalla dogana, o imposizione all’importazione esteraEsportazione da parte di un turista entro 90 giorniTax freeart. 2–6 ordinanza del DFF
Fatture intestate al richiedente, moduli 1222 e 1223Imposta svizzera pagata dall’impresa esteraRimborso art. 107art. 155 OIVA

Fonte: LIVA stato al 31.3.2025, OIVA stato al 28.10.2026, ordinanza del DFF RS 641.202.2 stato all’1.1.2022.

Il rendiconto: cifre 200, 220 e 221

Con il metodo effettivo, la cifra 200 riprende la cifra d’affari mondiale. Tra le deduzioni si distinguono la cifra 220, prestazioni esenti come le esportazioni di beni, e la cifra 221, prestazioni con luogo all’estero (modello di rendiconto AFC). L’imposta precedente legata a un servizio fornito all’estero resta deducibile nella misura in cui lo sarebbe per la stessa prestazione in Svizzera (art. 29 cpv. 2 LIVA).

Acquistare un servizio all’estero: l’imposta sull’acquisto

Che cosa è colpito

Sono soggetti all’imposta sull’acquisto i servizi il cui luogo è in Svizzera secondo l’art. 8 cpv. 1, forniti da imprese con sede all’estero non iscritte nel registro dei contribuenti (art. 45 cpv. 1 lett. a LIVA). Si calcola alle aliquote ordinarie dell’8,1 %, 2,6 % o 3,8 % (art. 25 e 46 LIVA ; AFC, aliquote). Non è dovuta sui servizi esclusi dall’imposta o esenti (AFC, in francese).

Impresa assoggettata: dal primo franco, poi dedotta

Un’impresa iscritta dichiara tutti gli acquisti, senza soglia: il limite di CHF 10 000 vale solo per chi non è assoggettato (art. 45 cpv. 2 lett. a LIVA). Li rendiconta nei suoi periodi ordinari (art. 47 cpv. 1 LIVA); il debito nasce con il pagamento o, se rendiconta secondo le controprestazioni convenute, con il ricevimento della fattura (art. 48 cpv. 1 LIVA). Deduce l’imposta come imposta precedente nella misura della sua attività imponibile (art. 28 cpv. 1 lett. b LIVA). Con il metodo delle aliquote saldo, l’imposta sull’acquisto si paga all’aliquota legale senza deduzione corrispondente (art. 91 OIVA): diventa un costo.

Non assoggettati: oltre CHF 10 000 per anno civile

Un’impresa esentata, un’associazione o un indipendente sotto il limite diventa contribuente se acquista in un anno civile servizi di questo tipo per più di CHF 10 000 (art. 45 cpv. 2 lett. b LIVA). Periodo fiscale e di rendiconto è allora l’anno civile (art. 47 cpv. 2 LIVA); si annuncia per scritto all’AFC entro 60 giorni dalla fine dell’anno e dichiara contemporaneamente gli acquisti (art. 66 cpv. 3 LIVA), per il 2026 al più tardi l’1.3.2027. Senza deduzione, l’imposta è un costo definitivo; si veda Come dichiara l’imposta sull’acquisto un’impresa non iscritta?

L’eccezione dei servizi elettronici e di telecomunicazione

I servizi di telecomunicazione o elettronici forniti a destinatari non assoggettati sono espressamente esclusi dall’imposta sull’acquisto (art. 45 cpv. 1 lett. a LIVA). In cambio, il fornitore estero che li vende a non assoggettati in Svizzera non è esentato dall’assoggettamento (art. 10 cpv. 2 lett. b LIVA). Rientrano in particolare l’hosting di siti web, i software forniti e aggiornati per via elettronica e le banche dati (art. 10 OIVA). Per un non assoggettato, un abbonamento software acquistato all’estero non conta quindi nella soglia di CHF 10 000; è il fornitore che deve fatturare l’IVA svizzera.

Prestatore estero: quando deve iscriversi in Svizzera?

Un’impresa estera non è assoggettata in Svizzera, qualunque sia la cifra d’affari, se vi fornisce esclusivamente prestazioni esenti, prestazioni escluse o servizi secondo il luogo del destinatario tassati presso il cliente (art. 10 cpv. 2 lett. b LIVA). Il limite di CHF 100 000 di cifra d’affari mondiale (art. 10 cpv. 2 lett. a LIVA) si applica quindi solo se fornisce in Svizzera altro: un servizio dell’art. 8 cpv. 2 eseguito in Svizzera, forniture sul territorio svizzero o servizi elettronici e di telecomunicazione a non assoggettati. L’assoggettamento inizia con la prima prestazione in Svizzera e termina alla fine dell’anno civile dell’ultima (art. 14 cpv. 1 lett. b e cpv. 2 lett. b LIVA).

L’impresa si annuncia entro 30 giorni (art. 66 cpv. 1 LIVA) e designa un rappresentante con domicilio o sede in Svizzera; dall’1.1.2025 l’AFC può rinunciarvi se gli obblighi procedurali sono garantiti altrimenti (art. 67 cpv. 1 e 1bis LIVA ; AFC, imprese estere). Si veda Un’impresa estera deve designare un rappresentante fiscale?

Rimborso dell’IVA svizzera alle imprese estere

Un’impresa estera non assoggettata che ha pagato IVA svizzera, per esempio su pernottamenti o uno stand fieristico, può recuperarla con riserva di reciprocità (art. 107 cpv. 1 lett. b LIVA).

TappaRegolaBase
Chi può chiedereDomicilio o sede all’estero, non assoggettato in Svizzera, nessuna prestazione in Svizzera (salvo servizi tassati presso il cliente), qualità di imprenditore provataart. 151 cpv. 1 e 2 OIVA
ReciprocitàDichiarazione di reciprocità, assenza di un’imposta analoga o imposta di altro genere; elenco dell’AFC (modulo 1224)art. 152 OIVA ; elenco 1224
Cosa si rimborsaCome una deduzione dell’imposta precedente; non l’IVA su prestazioni non imponibili, né quella degli scontrini di cassaart. 153 cpv. 1, 155 cpv. 4 OIVA
Importo minimoCHF 500 per anno civile, separatamente per Svizzera e Liechtensteinart. 153 cpv. 3 OIVA ; AFC, VAT Refund
Periodo e termineAnno civile; inoltro dal 1° gennaio al 30 giugno dell’anno successivo, termine non prorogabile, una domanda all’annoart. 154 cpv. 1 OIVA ; AFC
DocumentiModuli 1222 (domanda e procura) e 1223 (elenco), fatture intestate al richiedente, attestazione d’impresa del fisco esteroart. 155 OIVA ; modulo 1222 ; modulo 1223
RappresentanteDomicilio o sede in Svizzera, nuova procura per ogni domandaart. 155 cpv. 3 OIVA ; AFC
InteresseInteresse rimuneratorio dal 181° giorno dopo la domanda completa, se c’è reciprocitàart. 156 OIVA

Fonte: OIVA, art. 151–156, stato al 28.10.2026; AFC, VAT Refund, consultato il 2.11.2026.

L’elenco dell’AFC indica per esempio Francia e Germania con dichiarazione di reciprocità, la Germania senza rimborso dell’IVA sui carburanti, e gli Stati Uniti per un sistema fiscale diverso (modulo 1224). Sul termine si veda Entro quando un’impresa estera deve chiedere il rimborso?

Tax free: il rimborso dell’IVA a un privato che esporta

Il turista non recupera l’IVA dallo Stato: la fornitura è esente presso il negozio, alle condizioni fissate dal DFF (art. 23 cpv. 5 LIVA), e solo il fornitore può far valere l’esenzione; l’acquirente non può chiedere il rimborso né all’AFC né all’UDSC (AFC, tax free).

CondizioneRegolaBase
AcquirenteNessun domicilio in Svizzera; la cittadinanza non contaart. 1 lett. c ordinanza del DFF ; AFC
UsoUso privato o regaloart. 1 lett. a
ImportoAlmeno CHF 300 IVA inclusa per documento d’esportazione e per acquirente; il documento indica il prezzo senza IVAart. 1 lett. b ; AFC
TermineBeni portati all’estero entro 90 giorni dalla consegnaart. 1 lett. d
Documento«Documento d’esportazione nel traffico turistico»: fornitore e numero IVA, nome, indirizzo e documento d’identità dell’acquirente, data, descrizione e prezzoart. 3 ; modello AFC
VidimazioneDichiarazione orale a un ufficio doganale occupato, negli orari di sdoganamento; altrimenti autorità doganale estera, rappresentanza svizzera o imposizione all’importazione esteraart. 4–6 ; UDSC, in francese

Fonte: ordinanza del DFF RS 641.202.2, stato all’1.1.2022; AFC, tax free e UDSC, consultati il 2.11.2026.

Un documento presentato in seguito o lasciato in una cassetta della dogana torna al venditore senza timbro (UDSC, in francese). Con una procedura elettronica, il negozio può chiedere all’acquisto una garanzia pari all’imposta, restituita quando la prova d’esportazione arriva nel termine (art. 93a LIVA). Per le esportazioni commerciali di beni si veda Bisogna fatturare l’IVA sulle merci esportate?

Esempi concreti

Camille, agenzia web a Ginevra: CHF 24 000 fatturati a un cliente francese

Camille dirige a Ginevra un’agenzia web di sei persone, assoggettata, CHF 480 000 di cifra d’affari, metodo effettivo. Nel marzo 2026 rifà il sito di una PMI di Lione per CHF 24 000.

  1. Natura e luogo: sviluppo web, servizio dell’art. 8 cpv. 1; sede del cliente a Lione, quindi Francia (art. 8 cpv. 1 LIVA).
  2. IVA svizzera: nessuna. Per un cliente svizzero sarebbe stata CHF 24 000 × 8,1 % = CHF 1 944 (art. 25 LIVA).
  3. Rendiconto del 1° trimestre: CHF 24 000 alla cifra 200, CHF 24 000 alla cifra 221; cifra d’affari imponibile dell’operazione: CHF 0 (modello AFC).
  4. Imposta precedente: la licenza di uno strumento di grafica, acquistata a CHF 2 000 senza IVA da un fornitore svizzero, contiene CHF 162 di IVA, deducibile (art. 29 cpv. 2 LIVA).

Risultato: fattura di CHF 24 000 senza IVA, contratto archiviato dieci anni. Una formazione di CHF 3 000 tenuta a Ginevra per il team di Lione sarebbe invece fornita in Svizzera (art. 8 cpv. 2 lett. c LIVA): CHF 243 di IVA.

Marc, fiduciario indipendente a Nyon, non assoggettato

Marc lavora da solo a Nyon (VD) con una cifra d’affari di CHF 92 000: è esentato dall’IVA (art. 10 cpv. 2 lett. a LIVA). Nel 2026 paga CHF 12 000 di abbonamento a un software contabile online di un editore americano e CHF 11 000 a uno studio londinese non iscritto in Svizzera per un’indagine di mercato.

  1. Software online: servizio elettronico fornito a un non assoggettato, escluso dall’imposta sull’acquisto (art. 45 cpv. 1 lett. a LIVA ; art. 10 OIVA). L’editore deve essere iscritto in Svizzera e fatturare CHF 12 000 × 8,1 % = CHF 972 di IVA (art. 10 cpv. 2 lett. b LIVA). Questi CHF 12 000 non contano nella soglia.
  2. Indagine di mercato: servizio dell’art. 8 cpv. 1 con luogo in Svizzera, fornitore estero non iscritto. Totale soggetto: CHF 11 000, oltre CHF 10 000 (art. 45 cpv. 2 lett. b LIVA).
  3. Imposta sull’acquisto: CHF 11 000 × 8,1 % = CHF 891, sull’intero importo e non sulla sola eccedenza.
  4. Termine: notifica scritta e dichiarazione al più tardi l’1.3.2027, 60 giorni dopo il 31.12.2026 (art. 66 cpv. 3 LIVA).
  5. Deduzione: nessuna, perché Marc non è assoggettato (art. 28 LIVA).

Risultato: costo IVA dell’anno CHF 972 + CHF 891 = CHF 1 863; con un’indagine da CHF 9 500, nessuna imposta sull’acquisto.

Akiko, turista giapponese: un orologio da CHF 3 000 a Lucerna

Akiko, domiciliata a Osaka, compra un orologio da CHF 3 000 IVA inclusa in un’orologeria lucernese di dodici persone. Lascia la Svizzera venti giorni dopo dall’aeroporto di Zurigo.

  1. Condizioni: domicilio all’estero, uso personale, CHF 3 000 ≥ CHF 300 su un solo documento, uscita entro 90 giorni (art. 1 ordinanza del DFF).
  2. IVA contenuta: CHF 3 000 × 8,1 / 108,1 = CHF 224,79; prezzo senza IVA indicato nel documento: CHF 2 775,21 (AFC).
  3. All’aeroporto presenta orologio, documento e passaporto all’ufficio doganale, che attesta l’esportazione (art. 4 ordinanza del DFF).
  4. Il documento vidimato torna all’orologeria, che rimborsa CHF 224,79 meno le spese pattuite e dichiara la vendita alla cifra 220.

Risultato: senza documento vidimato, l’orologeria deve essa stessa i CHF 224,79 (art. 2 ordinanza del DFF).

Casi particolari

Cliente estero con uno stabilimento d’impresa in Svizzera

Conta lo stabilimento per il quale il servizio è fornito (art. 8 cpv. 1 LIVA). Un mandato conferito dalla succursale zurighese di un gruppo tedesco ha luogo in Svizzera: IVA svizzera all’8,1 %.

Prestazione online a un privato: coaching o terapia

Un servizio di norma fornito a persone fisiche presenti resta alla sede del prestatore anche se eccezionalmente reso a distanza (art. 8 cpv. 2 lett. a LIVA). Una consulenza personale in videochiamata da Lugano per una cliente milanese è imponibile in Svizzera.

Architetto o ingegnere per un fondo all’estero

Le prestazioni di architettura e ingegneria relative a un fondo hanno luogo dove si trova il fondo (art. 8 cpv. 2 lett. f LIVA). I piani per un edificio a Milano hanno luogo in Italia, anche se commissionati da una società svizzera.

Corso online o seminario in aula

Il seminario davanti a persone presenti ha luogo dove si svolge (art. 8 cpv. 2 lett. c LIVA). Un corso interattivo a distanza rientra nell’art. 8 cpv. 1; l’AFC lo cita come esempio di servizio secondo il luogo del destinatario (AFC, in francese).

Residente in Svizzera che compra in Italia

L’UDSC non rimborsa l’IVA estera: se ne occupa il venditore estero, e l’IVA svizzera va pagata anche se quella estera non viene rimborsata (UDSC).

Cosa cambia per Lei

  1. Prima della prima fattura, classifichi ogni servizio venduto all’estero: regola generale o lettera a–g dell’art. 8 cpv. 2 (art. 8 LIVA).
  2. Aggiunga alle fatture la sede del cliente e la menzione del luogo all’estero; archivi contratto e prova di pagamento per dieci anni (art. 42 cpv. 6 e 70 LIVA).
  3. A ogni rendiconto, riporti i servizi forniti all’estero alla cifra 221 e le esportazioni di beni alla cifra 220, scadenza 60 giorni dopo la fine del periodo (AFC, pagare l’IVA).
  4. Se assoggettato: dichiari ogni acquisto di servizi esteri alla cifra 383 e lo deduca nello stesso rendiconto (art. 28 cpv. 1 lett. b LIVA).
  5. Se non assoggettato: sommi al 31 dicembre gli acquisti di servizi esteri esclusi quelli elettronici e di telecomunicazione; oltre CHF 10 000, si annunci entro l’1.3.2027 (art. 66 cpv. 3 LIVA).
  6. Clienti esteri di passaggio: emetta le fatture a loro nome, perché il loro rappresentante possa inoltrarle entro il 30 giugno dell’anno successivo (AFC, VAT Refund).
  7. Commercio al dettaglio: usi il modello di documento d’esportazione dell’AFC e conservi ogni documento vidimato (modello AFC).

Numezis colloca prestazioni all’estero e imposta sull’acquisto alle cifre giuste del rendiconto a partire dalle Sue registrazioni.

Errori frequenti

  • Fatturare l’8,1 % a un cliente estero «per prudenza». L’IVA indicata indebitamente resta dovuta finché la fattura non è corretta (art. 27 cpv. 2 LIVA), e il cliente estero chiederà una nota di credito.
  • Non dichiarare un servizio all’estero. La cifra 221 serve alla concordanza tra cifra d’affari contabile e rendiconto; uno scarto non spiegato attira un controllo, fino a dieci anni indietro (art. 42 cpv. 6 LIVA).
  • Applicare il luogo del destinatario a un seminario in Svizzera. Per una formazione da CHF 20 000 per un cliente estero, l’errore costa CHF 1 620 d’imposta, più l’interesse moratorio del 4,0 % nel 2026 (art. 8 cpv. 2 lett. c e 87 LIVA ; DFF).
  • Dimenticare l’imposta sull’acquisto. Non dichiarare tutte le spese soggette all’imposta sull’acquisto è un caso di sottrazione, punibile con multa fino a CHF 400 000 (art. 96 cpv. 1 lett. a LIVA).
  • Calcolare l’imposta sull’acquisto sulla sola eccedenza. Oltre CHF 10 000 si tassa il totale: CHF 11 000 danno CHF 891, non CHF 81 (art. 45 cpv. 2 lett. b LIVA).
  • Lasciar scadere il 30 giugno per un rimborso. Il termine non è prorogabile; l’IVA dell’anno è persa (AFC, VAT Refund).
  • Esentare una vendita tax free senza documento vidimato. Senza prova conforme, il negozio deve l’imposta: CHF 224,79 per un orologio da CHF 3 000 (art. 2 ordinanza del DFF).

Risposte dettagliate

Fonti

  1. LIVA, RS 641.20, art. 7, 8, 10, 14, 18, 23, 25–29, 42, 45–48, 66, 67, 70, 81, 87, 93a, 96, 107 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/615/it — stato al 31.3.2025.
  2. OIVA, RS 641.201, art. 10, 91, 151–156 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/828/it — stato al 28.10.2026.
  3. Ordinanza del DFF concernente l’esenzione fiscale delle forniture sul territorio svizzero in vista dell’esportazione nel traffico turistico, RS 641.202.2, art. 1–6 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/186/it — stato all’1.1.2022.
  4. AFC, Assoggettamento all’imposta sull’acquisto (in francese) — https://www.estv.admin.ch/estv/fr/accueil/taxe-sur-la-valeur-ajoutee/tva-assujettissement/impot-acquisitions.html — consultato il 2.11.2026.
  5. AFC, VAT Refund: rimborso dell’IVA a imprese estere — https://www.estv.admin.ch/it/vat-refund-rimborso-delliva-a-imprese-estere ; moduli 1222, 1223, 1224 — https://www.estv2.admin.ch/mwst/formulare/mwst-form-1224-01-it.pdf — consultati il 2.11.2026.
  6. AFC, Tax free: esportazioni nel traffico turistico — https://www.estv.admin.ch/it/tax-free-esportazioni-nel-traffico-turistico ; modello di documento d’esportazione — https://www.estv2.admin.ch/mwst/formulare/mwst-form-ausfuhrdokument-reiseverkehr-it.pdf — consultati il 2.11.2026.
  7. AFC, modello di rendiconto metodo effettivo 2024 — https://www.estv2.admin.ch/mwst/formulare/mwst-form-abr-muster-2024-4470-eff-it.pdf — consultato il 2.11.2026.
  8. AFC, Imprese estere — https://www.estv.admin.ch/it/assoggettamento-imprese-estere-iva ; Aliquote — https://www.estv.admin.ch/it/aliquote-iva-svizzere ; Pagare l’IVA — https://www.estv.admin.ch/it/pagare-iva — consultati il 2.11.2026.
  9. UDSC, Rimborso dell’IVA svizzera ai privati (in francese) — https://www.bazg.admin.ch/fr/remboursement-de-la-tva-suisse-prive ; IVA estera — https://www.bazg.admin.ch/it/rimborso-iva-estera-svizzera — consultati il 2.11.2026.
  10. DFF, Tassi d’interesse 2026, comunicato dell’11.9.2025 — https://www.efd.admin.ch/it/newnsb/58uetWbVftSvrQqxHgivI.

Domande frequenti

Bisogna fatturare l’IVA svizzera a un cliente estero per una prestazione di servizi?

Di regola no. Il luogo di un servizio è la sede o il domicilio del destinatario (art. 8 cpv. 1 LIVA): consulenza, sviluppo web, marketing o traduzioni per un cliente all’estero si considerano forniti all’estero. Lei fattura senza IVA svizzera e dichiara l’importo alle cifre 200 e 221 del rendiconto. Le eccezioni dell’art. 8 cpv. 2 restano imponibili in Svizzera: prestazioni relative a un fondo svizzero, ristorazione, eventi in loco, cure a persone presenti.

Che cos’è l’imposta sull’acquisto e chi deve pagarla?

È l’IVA che il cliente svizzero rendiconta da sé su un servizio acquistato da un’impresa estera non iscritta nel registro dei contribuenti (art. 45 cpv. 1 LIVA). Un’impresa assoggettata la dichiara dal primo franco e la recupera come imposta precedente (art. 28 cpv. 1 lett. b). Chi non è assoggettato la deve solo se acquista in un anno civile più di CHF 10 000 di tali servizi (art. 45 cpv. 2 lett. b), senza deduzione.

Un’impresa estera può farsi rimborsare l’IVA svizzera?

Sì, se non è assoggettata in Svizzera, non vi fornisce prestazioni, prova la sua qualità di imprenditore e se il suo Stato concede la reciprocità (art. 151 OIVA). La domanda riguarda un anno civile, si presenta con i moduli 1222 e 1223 tramite un rappresentante in Svizzera, deve raggiungere CHF 500 ed essere inoltrata entro il 30 giugno dell’anno successivo (art. 153 e 154 OIVA); secondo l’AFC il termine non è prorogabile.

Come ottiene un turista il rimborso dell’IVA sugli acquisti in Svizzera?

Solo il negozio può esentare la vendita. L’acquirente domiciliato all’estero compra almeno CHF 300 IVA inclusa per documento d’esportazione, per uso privato o regalo, e porta i beni all’estero entro 90 giorni (art. 1 dell’ordinanza del DFF). Li dichiara oralmente a un ufficio doganale occupato, fa vidimare il documento e lo rinvia al venditore, che gli rimborsa l’IVA. Né l’AFC né l’UDSC rimborsano un privato.

Un’impresa estera che fornisce servizi in Svizzera deve iscriversi all’IVA?

No, se in Svizzera fornisce solo servizi secondo il luogo del destinatario, tassati presso il cliente con l’imposta sull’acquisto: resta esentata dall’assoggettamento qualunque sia la cifra d’affari (art. 10 cpv. 2 lett. b LIVA). Deve iscriversi da CHF 100 000 di cifra d’affari mondiale se fornisce in Svizzera servizi dell’art. 8 cpv. 2, oppure servizi elettronici o di telecomunicazione a non assoggettati, con un rappresentante fiscale.

Dove si dichiara una prestazione fornita all’estero nel rendiconto IVA?

L’importo entra prima nella cifra 200, che riprende la cifra d’affari mondiale, poi si deduce alla cifra 221 «Prestazioni eseguite all’estero» del rendiconto secondo il metodo effettivo. Le forniture di beni esportati vanno alla cifra 220. L’imposta sull’acquisto si dichiara alla cifra 383 e, per un assoggettato, si recupera alle cifre 400 o 405. Conservi il contratto e la corrispondenza che provano la sede del cliente.

Risposte revisionate su questo argomento, ognuna con le fonti ufficiali svizzere su cui si basa.

Condividi questo articolo

L’IVA con Numezis

Rendiconto IVA preparato dalle Sue registrazioni, prestazioni all’estero e imposta sull’acquisto alle cifre giuste.