Entro quando un'impresa estera deve chiedere il rimborso dell'IVA svizzera?
In base al testo citato, la richiesta di rimborso va presentata entro sei mesi dalla fine dell’anno civile in cui è stata emessa la fattura per la prestazione. Il periodo di rimborso corrisponde in linea generale a un anno civile; se il fornitore della prestazione diviene contribuente, il periodo termina in quel momento e la richiesta relativa a tale periodo va presentata unitamente al primo rendiconto.
La regola generale indicata nel testo citato è questa: il periodo di rimborso corrisponde a un anno civile e la richiesta di rimborso deve essere presentata entro sei mesi a contare dalla fine dell’anno civile in cui è stata emessa la fattura per la prestazione. In pratica, il termine non decorre dalla singola data della fattura, ma dalla fine dell’anno civile in cui quella fattura è stata emessa. Questo è il criterio temporale espresso dalla disposizione riportata.[1]
Il medesimo testo prevede anche una situazione particolare: il periodo di rimborso termina nel momento in cui il fornitore della prestazione diviene contribuente. In questo caso, la richiesta di rimborso relativa a tale periodo non segue la regola generale appena descritta, ma deve essere presentata unitamente al primo rendiconto. Per verificare correttamente entro quando agire, conviene quindi controllare almeno due elementi nel testo applicabile: l’anno civile in cui è stata emessa la fattura e se, nel frattempo, il fornitore della prestazione sia divenuto contribuente, perché ciò modifica il momento finale del periodo di rimborso e la modalità di presentazione della richiesta per quel periodo.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni eventuale modifica successiva.[1]