Un'impresa estera assoggettata deve designare un rappresentante fiscale in Svizzera?
In linea di principio sì. I contribuenti senza domicilio o sede sociale sul territorio svizzero devono designare un rappresentante con domicilio o sede sociale in Svizzera per l’adempimento degli obblighi procedurali. L’AFC può però rinunciare a richiederlo se tali obblighi e la rapida esecuzione della legge sono comunque garantiti, fatte salve le disposizioni di leggi speciali.
La regola generale è chiara: se il contribuente non ha domicilio o sede sociale sul territorio svizzero, deve designare un rappresentante con domicilio o sede sociale in Svizzera. L’obbligo riguarda l’adempimento degli obblighi procedurali. Per un’impresa estera assoggettata, il punto da verificare è quindi anzitutto se rientra tra i contribuenti senza domicilio o sede sociale in Svizzera e, in tal caso, come assicurare correttamente tali adempimenti tramite un rappresentante in Svizzera.[1]
Esiste però un’eccezione espressa: l’AFC può rinunciare a richiedere la designazione di un rappresentante secondo il capoverso 1 se l’adempimento degli obblighi procedurali da parte del contribuente e la rapida esecuzione della presente legge sono comunque garantiti; restano riservate le disposizioni di leggi speciali. Questo significa che la designazione non è necessariamente richiesta in ogni caso concreto, ma la rinuncia dipende dalle condizioni indicate dalla legge e non elimina eventuali esigenze previste altrove.[1]
La norma precisa inoltre due aspetti utili da non confondere. In caso di imposizione di gruppo, è il gruppo d’imposizione che deve designare un rappresentante con domicilio o sede sociale in Svizzera per i propri obblighi procedurali. Inoltre, la designazione di un rappresentante secondo i capoversi 1 e 2 non equivale alla costituzione di uno stabilimento d’impresa ai sensi delle disposizioni sulle imposte dirette.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.[1]