Dati personali degni di particolare protezione dei dipendenti: guida per le PMI svizzere
Salute, religione, sindacato, biometria, perseguimenti penali, assistenza sociale: la LPD elenca i dati degni di particolare protezione. Vedrà che cosa può trattarne il datore di lavoro, per quanto tempo e chi risponde.

I dati personali degni di particolare protezione costituiscono, secondo l'art. 5 lett. c LPD, un elenco chiuso: opinioni religiose, filosofiche, politiche o sindacali, salute, sfera intima, razza o etnia, dati genetici e biometrici, perseguimenti e sanzioni penali o amministrativi, misure d'assistenza sociale. Un consenso relativo a questi dati deve essere esplicito (art. 6 cpv. 7 LPD). Come datore di lavoro, Lei può comunque trattare solo i dati che si riferiscono all'idoneità lavorativa o che sono necessari all'esecuzione del contratto di lavoro (art. 328b CO).
L'essenziale
- Sono dati personali tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile (art. 5 lett. a LPD); la nuova LPD è in vigore dal 1.9.2023 (art. 74 LPD).
- L'elenco dei dati degni di particolare protezione comprende sei gruppi ed è esaustivo (art. 5 lett. c LPD).
- Il datore di lavoro tratta solo dati legati al posto e al contratto; non vi si può derogare a sfavore del lavoratore, neppure con il suo consenso (art. 328b, art. 362 CO).
- La sorveglianza del comportamento sul posto di lavoro è vietata (art. 26 OLL 3); le registrazioni video vanno di regola cancellate entro 24-72 ore (IFPDT).
- Diritto d'accesso dei dipendenti: gratuito, risposta entro 30 giorni (art. 25 LPD, art. 18 OPDa).
- Conservazione: 5 anni per i dati salariali, 10 anni per i dati del certificato e i documenti contabili, tre mesi per le candidature scartate (FAQ dell'IFPDT).
- Una PMI con meno di 250 collaboratori non deve tenere il registro delle attività di trattamento, salvo trattamento su vasta scala di dati degni di particolare protezione (art. 24 OPDa).
- Le multe fino a CHF 250 000 colpiscono la persona responsabile, non in primo luogo l'azienda (art. 60-64 LPD).
Che cosa sono i dati personali
Sono dati personali tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile (art. 5 lett. a LPD). Nelle risorse umane è quasi tutto: nome, numero AVS, salario, conto bancario, orari, vacanze, valutazioni, e-mail, foto, registri degli accessi. «Identificabile» significa che un numero di matricola senza nome resta un dato personale finché Lei può attribuirlo a qualcuno.
Il «trattamento» comprende qualsiasi operazione su questi dati, dalla raccolta alla conservazione fino alla cancellazione (art. 5 lett. d LPD). Anche un raccoglitore in un armadio è un trattamento.
I principi sempre validi
Ogni trattamento deve essere lecito, conforme alla buona fede e proporzionato. I dati si raccolgono solo per uno scopo riconoscibile e vanno distrutti o anonimizzati appena lo scopo è raggiunto (art. 6 cpv. 1-4 LPD). Lei deve accertarsi della loro esattezza (art. 6 cpv. 5 LPD) e garantire una sicurezza adeguata al rischio (art. 8 LPD).
Nel diritto svizzero il consenso non è la regola, ma un motivo giustificativo accanto all'interesse preponderante e alla legge (art. 31 cpv. 1 LPD). Chi tratta dati in relazione diretta con la conclusione o l'esecuzione di un contratto può far valere un interesse preponderante (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD).
Dati degni di particolare protezione: l'elenco esaustivo
La legge elenca sei gruppi. Ciò che non vi figura non è un dato degno di particolare protezione, anche se sembra delicato, come il salario o un'esecuzione per debiti.
| Numero dell'art. 5 lett. c LPD | Categoria | Esempi tipici nelle risorse umane |
|---|---|---|
| 1 | Opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali | Confessione, affiliazione a un sindacato, mandato politico |
| 2 | Salute, sfera intima, appartenenza a una razza o a un'etnia | Certificato medico, notifica d'infortunio, gravidanza, disabilità, idoneità al lavoro notturno |
| 3 | Dati genetici | Risultati di analisi genetiche |
| 4 | Dati biometrici che identificano in modo univoco una persona | Impronta digitale alla timbratrice, riconoscimento facciale all'ingresso |
| 5 | Perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali | Estratto del casellario giudiziale, procedimento penale in corso, revoca della licenza di condurre |
| 6 | Misure d'assistenza sociale | Prestazioni di aiuto sociale, sostegno di un servizio sociale |
Fonte: LPD RS 235.1, art. 5 lett. c (stato 7.7.2025); esempi secondo l'IFPDT, Le diverse fasi del rapporto di lavoro (consultato il 2.11.2026).
Un'esecuzione per debiti non è un procedimento penale e non figura nell'elenco. L'IFPDT tratta tuttavia gli estratti del registro delle esecuzioni e del casellario giudiziale con lo stesso rigore, perché possono contenere dati degni di particolare protezione (IFPDT). Nel dettaglio: Quali dati personali sono considerati degni di particolare protezione in Svizzera?
Che cosa comportano in più i dati degni di particolare protezione
Trattare questi dati comporta più obblighi. Le soglie principali:
| Obbligo | Quando si applica | Base legale |
|---|---|---|
| Consenso esplicito | Se il consenso è richiesto e riguarda dati degni di particolare protezione o una profilazione a rischio elevato | art. 6 cpv. 7 LPD |
| Valutazione d'impatto | Rischio elevato, in particolare trattamento su vasta scala di dati degni di particolare protezione; non se il trattamento è imposto dalla legge | art. 22 cpv. 1, 2, 4 LPD |
| Registro delle attività di trattamento | Da 250 collaboratori al 1° gennaio; sotto, solo con dati degni di particolare protezione su vasta scala o profilazione a rischio elevato | art. 12 LPD, art. 24 OPDa |
| Verbalizzazione | Trattamento automatizzato su vasta scala se le misure preventive non bastano; verbali conservati almeno 1 anno | art. 4 cpv. 1 e 5 OPDa |
| Regolamento per il trattamento | Dati degni di particolare protezione su vasta scala o profilazione a rischio elevato | art. 5 OPDa |
| Comunicazione a terzi | Costituisce una lesione della personalità che richiede un motivo giustificativo | art. 30 cpv. 2 lett. c LPD |
Fonte: LPD (stato 7.7.2025) e OPDa RS 235.11 (stato 1.12.2025).
La profilazione nelle risorse umane
La profilazione è ogni valutazione automatizzata di aspetti personali; la legge cita espressamente il rendimento professionale, l'affidabilità, il comportamento e l'ubicazione (art. 5 lett. f LPD). È a rischio elevato quando il collegamento dei dati permette di valutare aspetti essenziali della personalità (art. 5 lett. g LPD). Uno strumento che combina rendimento, assenze e comportamento in un punteggio per collaboratore rientra in questa categoria. Serve allora di regola una valutazione d'impatto: Quando è obbligatoria la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati?
Il datore di lavoro: l'art. 328b CO come limite fisso
Per il datore di lavoro, la LPD non è il primo criterio. L'art. 328b CO consente solo i dati che si riferiscono all'idoneità lavorativa o che sono necessari all'esecuzione del contratto; per il resto si applica la LPD. A ciò si aggiunge il dovere generale di proteggere la personalità e la salute (art. 328 cpv. 1 CO).
L'art. 328b CO è relativamente imperativo: non vi si può derogare a sfavore del lavoratore (art. 362 CO). L'IFPDT precisa che ciò vale anche se il lavoratore acconsente, e che a causa della sua posizione subordinata è solo molto raramente libero di acconsentire (IFPDT).
Titolare e responsabile del trattamento
Il titolare del trattamento decide lo scopo e i mezzi; il responsabile del trattamento tratta i dati per suo conto (art. 5 lett. j e k LPD). In una PMI il datore di lavoro è titolare. La fiduciaria, il software dei salari e il fornitore cloud sono responsabili del trattamento. Trattano i dati solo come potrebbe farlo Lei e non affidano il trattamento a terzi senza la Sua autorizzazione preventiva (art. 9 LPD). Lei resta tenuto a informare i Suoi dipendenti (art. 25 cpv. 4 LPD).
Candidatura e selezione
Durante la selezione Lei chiede solo le informazioni che mostrano se una persona soddisfa i requisiti del posto (IFPDT). La regola vale per questionario, colloquio e moduli online.
| Tema | Principio | Eccezione |
|---|---|---|
| Formazione, percorso professionale | Di regola ammesso | – |
| Malattie, gravidanza, reddito, debiti | Non ammesso | Motivi particolari legati al posto |
| Origine, sindacato, religione, convinzioni politiche | Non ammesso | Indispensabile per l'ideologia dell'azienda (impresa di tendenza) |
| Precedenti penali | Non in modo sistematico | Legame con il posto, p. es. condanna per abuso di fiducia per un posto di cassiere |
| Referenze presso ex datori di lavoro | Solo con consenso preventivo | – |
| Salute in generale | Nessuna domanda del datore di lavoro | Perizia medica d'idoneità senza diagnosi |
Fonte: IFPDT, Le diverse fasi del rapporto di lavoro e Trattamento dei dati da parte del datore di lavoro (consultati il 2.11.2026).
Dopo un rifiuto, i documenti vanno restituiti al candidato; le copie vanno di principio distrutte (IFPDT). Lei può conservare i dati della candidatura fino a tre mesi dopo la comunicazione del rifiuto, per difendersi da un'azione per rifiuto d'assunzione discriminatorio (FAQ dell'IFPDT). Questo termine corrisponde al termine d'azione di tre mesi della legge sulla parità (art. 8 cpv. 2 LPar); l'indennità vi è limitata a tre salari mensili (art. 5 cpv. 4 LPar). Per conservare più a lungo un dossier in un bacino di candidati occorrono il consenso della persona e una data fissata in anticipo (IFPDT).
IA e selezione automatizzata
Se Lei seleziona le candidature con l'intelligenza artificiale o analizza automaticamente i colloqui video, valgono le stesse regole; l'IFPDT considera qui particolarmente centrali la riconoscibilità e la proporzionalità (IFPDT). Le analisi della voce e del comportamento creano profili dettagliati; verifichi la profilazione a rischio elevato e la valutazione d'impatto.
Dossier del personale, certificati medici e assenze
Il dossier del personale contiene solo i dati indispensabili all'esecuzione del contratto. L'IFPDT indica come contenuto tipico i dati di contatto, la candidatura, le referenze, il contratto, le assenze per malattia e le vacanze, salario e assicurazioni, valutazioni, formazioni, misure disciplinari, corrispondenza, estratti di registri e certificati medici (IFPDT). Il dossier va sfoltito regolarmente. L'accesso è limitato alle persone autorizzate e deve essere documentato e tracciabile (IFPDT).
Trattare correttamente i dati sulla salute
Per il salario in caso di malattia Le servono durata e grado dell'incapacità, non la diagnosi. In un esame medico d'idoneità, il medico non comunica al datore di lavoro diagnosi né malattie pregresse, solo il risultato sull'idoneità; la cartella clinica resta presso il medico (IFPDT). I risultati degli accertamenti medici sull'idoneità al lavoro notturno o in caso di maternità rientrano invece negli elenchi previsti dalla legge sul lavoro (art. 73 cpv. 1 lett. i OLL 1).
Valutazioni
Per un certificato di lavoro entrano di regola in considerazione solo le ultime due valutazioni; quelle precedenti vanno rimosse regolarmente (FAQ dell'IFPDT). Un dossier parallelo accanto a quello ufficiale contrasta con i principi di finalità e di trasparenza (art. 6 cpv. 3 LPD).
Informare i collaboratori
Al momento della raccolta Lei comunica almeno la Sua identità, lo scopo e i destinatari (art. 19 cpv. 2 LPD). Se i dati provengono da terzi, ad esempio da una referenza, informa al più tardi un mese dopo averli ricevuti (art. 19 cpv. 5 LPD). In pratica si usa un'informativa sulla protezione dei dati per il personale, allegata al contratto.
Sorveglianza: video, GPS, e-mail e telefono
L'art. 26 cpv. 1 OLL 3 vieta i sistemi di sorveglianza e di controllo del comportamento dei lavoratori sul posto di lavoro. Se sono necessari per altre ragioni, devono essere concepiti in modo da non pregiudicare la salute e la libertà di movimento (cpv. 2). Un accordo non può derogarvi (SECO, indicazioni relative all'art. 26 OLL 3).
La SECO esamina tre condizioni: un altro interesse chiaramente preponderante, la proporzionalità e la partecipazione dei lavoratori a pianificazione, orari d'impiego e durata di memorizzazione. La giustificazione va messa per iscritto e presentata su richiesta all'ispettorato cantonale del lavoro (SECO).
| Sistema | Ammesso | Vietato o delicato |
|---|---|---|
| Telecamera | Parcheggio, ingresso, macchina pericolosa, locale blindato; di notte senza personale | Telecamera puntata su cassa o postazione, anche con oscuramento; comando a distanza di giorno tramite app |
| GPS nel veicolo | Ottimizzazione dei percorsi; trasporti di valori o merci pericolose, taxi, montatori | Tracciamento continuo della posizione per controllare il comportamento |
| E-mail e internet | Controllo in base agli elementi d'indirizzo; blocco di siti; analisi annunciata delle e-mail professionali | Lettura di e-mail private; scanner di contenuti, spyware, activity tracker |
| Telefono | Registrazione per controllo delle prestazioni o formazione, con consenso e segnale | Ascolto all'insaputa |
| Accesso e orario | Badge elettronico | Impronta digitale centralizzata su un server senza alternativa |
| Misura del rendimento | Numero di pezzi prodotti, di chiamate in un call center | Analisi di dati di mouse, tastiera o voce |
Fonte: SECO, indicazioni relative all'art. 26 OLL 3 (febbraio 2023), IFPDT, videosorveglianza sul posto di lavoro, FAQ dell'IFPDT (consultati il 2.11.2026).
La videosorveglianza nel dettaglio
L'IFPDT chiede che il personale non sia ripreso o solo eccezionalmente, che sia informato prima della messa in funzione e che le zone sorvegliate siano segnalate. La conservazione delle registrazioni è limitata nel tempo; di regola la cancellazione avviene entro 24-72 ore (IFPDT). Una sorveglianza del personale in caso di sospetto di reato è ammessa se ordinata da un giudice o nell'ambito di un'indagine di polizia. Il lavoratore che ritiene minacciata la propria salute può rivolgersi all'ispettorato cantonale del lavoro. Per saperne di più: Il datore di lavoro può installare telecamere di videosorveglianza sul posto di lavoro?
La casella e-mail all'uscita
All'uscita il dipendente può portare con sé gli elementi privati; le e-mail professionali passano al sostituto, e la casella viene svuotata e bloccata alla fine dell'ultimo giorno di lavoro (FAQ dell'IFPDT).
Il diritto d'accesso dei collaboratori
Ogni persona può chiedere se e quali dati che la concernono sono trattati (art. 25 cpv. 1 LPD). La risposta indica almeno l'identità del titolare, i dati stessi, lo scopo, la durata di conservazione o i relativi criteri, la provenienza e i destinatari (art. 25 cpv. 2 LPD). I dati sulla salute possono essere comunicati, con il consenso della persona, tramite un professionista della salute (cpv. 3). Nessuno può rinunciare preventivamente al diritto d'accesso (cpv. 5).
Il termine è di 30 giorni dal ricevimento (art. 18 cpv. 1 OPDa). L'informazione è gratuita. Solo in caso di onere sproporzionato Lei può chiedere una partecipazione di al massimo CHF 300; la persona ha allora dieci giorni di riflessione, e i 30 giorni decorrono solo dopo (art. 19 OPDa). Il diritto resta valido dopo la fine del rapporto di lavoro (IFPDT).
Il collaboratore può inoltre esigere la rettifica di dati inesatti e agire in giudizio per far vietare un trattamento o cancellare dati (art. 32 LPD).
Tempo di conservazione dei dati dei dipendenti
La LPD non fissa alcuna durata; questa si stabilisce per categoria di dati e deriva dal diritto del lavoro, commerciale e fiscale (FAQ dell'IFPDT). Raggiunto lo scopo, si cancella o si anonimizza (art. 6 cpv. 4 LPD).
| Categoria di dati | Durata | Decorrenza | Base | Natura del termine |
|---|---|---|---|---|
| Candidatura scartata | fino a 3 mesi | Comunicazione del rifiuto | art. 8 cpv. 2 LPar; FAQ IFPDT | Raccomandazione IFPDT (massimo) |
| Dati salariali: orari, assenze per malattia, vacanze | 5 anni | Esigibilità del credito | art. 128 n. 3, art. 130 CO; FAQ IFPDT | Raccomandazione IFPDT (prescrizione) |
| Elenchi dell'orario di lavoro secondo la LL | almeno 5 anni | Scadenza della validità | art. 73 cpv. 2 OLL 1 | Minimo legale |
| Dati per il certificato di lavoro (valutazioni) | 10 anni | Rilascio del certificato | art. 127 CO; FAQ IFPDT | Raccomandazione IFPDT (prescrizione) |
| Contabilità salariale, conteggi salariali, documenti contabili | 10 anni | Fine dell'esercizio | art. 958f cpv. 1 CO | Obbligo legale |
| Documenti fiscali | 10 anni | – | art. 126 cpv. 3 LIFD | Obbligo legale |
| Registrazioni video | 24-72 ore | Registrazione | IFPDT | Raccomandazione IFPDT |
| Verbali degli accessi (se la verbalizzazione è obbligatoria) | almeno 1 anno | Verbalizzazione | art. 4 cpv. 5 OPDa | Minimo legale |
Fonte: testi legali su fedlex (CO stato 1.10.2026, OLL 1 stato 1.9.2024, OPDa stato 1.12.2025, LIFD stato 2.9.2026, LPar stato 1.7.2020) e FAQ dell'IFPDT (consultata il 2.11.2026).
I conteggi AVS e i certificati di salario fanno parte della contabilità salariale; in quanto documenti contabili rientrano nel termine di dieci anni dell'art. 958f CO. I documenti possono essere conservati in forma elettronica se possono essere resi leggibili in ogni momento (art. 958f cpv. 3 CO). Per una procedura pendente Lei può conservare più a lungo i dati necessari; dopo l'uscita la durata è secondo l'IFPDT di regola tra 5 e 10 anni (IFPDT). La durata scelta va nel registro, se ne tiene uno (art. 12 cpv. 2 lett. e LPD), e in ogni risposta d'accesso. Approfondimento: Per quanto tempo un'azienda può conservare i dati personali di clienti e dipendenti?
Responsabilità e sanzioni
Nel rapporto di lavoro risponde in primo luogo il datore di lavoro della protezione dei dati (IFPDT). Il diritto penale della LPD si rivolge però alle persone fisiche che agiscono intenzionalmente.
| Infrazione | Multa massima | Perseguimento | Base legale |
|---|---|---|---|
| Informazioni false o incomplete fornite intenzionalmente, mancata informazione | CHF 250 000 | a querela di parte | art. 60 LPD |
| Responsabile del trattamento senza i requisiti, requisiti minimi di sicurezza ignorati, comunicazione illecita all'estero | CHF 250 000 | a querela di parte | art. 61 LPD |
| Violazione del dovere di discrezione professionale | CHF 250 000 | a querela di parte | art. 62 LPD |
| Inosservanza di una decisione dell'IFPDT | CHF 250 000 | d'ufficio | art. 63 LPD |
| Multa all'azienda al posto della persona | CHF 50 000 | eccezione | art. 64 cpv. 2 LPD |
Fonte: LPD RS 235.1, art. 60-66 (stato 7.7.2025). Il perseguimento penale si prescrive in cinque anni (art. 66 LPD).
Sul piano civile sono possibili azioni di cessazione, cancellazione e risarcimento (art. 32 LPD). Una violazione della sicurezza dei dati che comporta verosimilmente un rischio elevato va notificata all'IFPDT il prima possibile; il Suo responsabile del trattamento la notifica a Lei (art. 24 cpv. 1 e 3 LPD). Chi viene multato esattamente: Chi viene multato in caso di violazione della nLPD: l'azienda o la persona responsabile?
Esempi concreti
Esempio 1: Martina, panetteria a Bellinzona, 22 collaboratori, piano di cancellazione all'uscita
Un venditore lascia l'azienda il 30.6.2026. Martina fissa le date di cancellazione per categoria:
- Conteggi salariali e contabilità salariale 2026: l'esercizio termina il 31.12.2026. Più 10 anni (art. 958f CO) dà il 31.12.2036.
- Orari, assenze, vacanze e certificati medici: l'ultimo salario è esigibile il 30.6.2026. Più 5 anni (art. 128 n. 3 CO) dà il 30.6.2031.
- Elenco dell'orario di lavoro 2026: valido fino a fine 2026, almeno 5 anni (art. 73 cpv. 2 OLL 1), quindi al più presto il 31.12.2031.
- Le ultime due valutazioni e il certificato di lavoro del 30.6.2026: 10 anni (FAQ dell'IFPDT), quindi fino al 30.6.2036. Rimuove subito le valutazioni più vecchie.
In marzo ha anche scartato una candidata alla gerenza di una filiale, rifiuto comunicato il 10.3.2026. Conserva il dossier fino al 10.6.2026 e poi lo restituisce. Il salario mensile del posto è di CHF 5 800. Un'indennità per rifiuto d'assunzione discriminatorio sarebbe limitata a 3 × CHF 5 800 = CHF 17 400 (art. 5 cpv. 4 LPar). Con 22 collaboratori la panetteria non deve tenere il registro (art. 24 OPDa).
Esempio 2: Remo, chiosco con negozio a Lugano, 9 collaboratori, quattro telecamere
Remo vuole installare quattro telecamere: ingresso, deposito di alcolici, cassa e locale pausa. Esamina ciascuna secondo l'art. 26 OLL 3 e le indicazioni dell'IFPDT:
- Ingresso: ammessa, con cartello, personale ripreso solo eccezionalmente.
- Deposito: l'IFPDT raccomanda mezzi meno incisivi come armadi chiudibili a chiave (IFPDT); Remo sostituisce la telecamera con un armadio.
- Cassa: sconsigliata, anche con oscuramento; vi rinuncia.
- Locale pausa: sorveglianza del comportamento, vietata.
Risultato: una telecamera invece di quattro. Il suo registratore conservava 30 giorni, cioè 30 × 24 = 720 ore di immagini. Passa a 72 ore, il 90 % di immagini memorizzate in meno. Informa il team per iscritto prima della messa in funzione e annota scopo e durata di memorizzazione per poterli presentare all'ispettorato del lavoro (SECO).
Esempio 3: Daniele, garage a Mendrisio, 48 collaboratori, richiesta d'accesso di un'ex dipendente
Un'ex meccanica chiede per e-mail il 3.2.2026 l'accesso a tutti i suoi dati. Il termine di 30 giorni (art. 18 OPDa) scade il 5.3.2026 (25 giorni in febbraio più 5 giorni in marzo).
Daniele raccoglie: dossier, conteggi salariali, assenze, dati del badge, scopo, durata di conservazione per categoria e destinatari, tra cui la fiduciaria che elabora i salari. Questa è responsabile del trattamento; l'obbligo d'informare resta al garage (art. 25 cpv. 4 LPD).
L'ex dipendente chiede anche sei anni di e-mail. Daniele ritiene l'onere sproporzionato e comunica il 6.2.2026 una partecipazione di CHF 300, il massimo (art. 19 cpv. 2 OPDa). Il periodo di riflessione di dieci giorni termina il 16.2.2026; se lei conferma, i 30 giorni decorrono da quella data, scadenza il 18.3.2026. Se non conferma, la richiesta è considerata ritirata senza spese.
Casi particolari
Certificato medico con diagnosi
Se un collaboratore consegna un certificato con diagnosi, archivi solo durata e grado dell'incapacità. Trasmettere la diagnosi a terzi, ad esempio al caposquadra, è una comunicazione di dati degni di particolare protezione che richiede un motivo giustificativo (art. 30 cpv. 2 lett. c LPD).
Estratto del casellario giudiziale e delle esecuzioni
Ammesso solo per posti di fiducia, ad esempio con accesso a cassa, cassaforte, conti dei clienti o merci di valore. Un controllo sistematico di tutto il personale non è giustificato; la cerchia delle persone autorizzate resta ristretta e gli estratti vanno distrutti appena non servono più (IFPDT).
Impronta digitale alla timbratrice
Le impronte digitali sono dati biometrici, quindi degni di particolare protezione. L'IFPDT sconsiglia la memorizzazione centralizzata su un server, raccomanda la memorizzazione su un badge, il trattamento di una sola parte dell'impronta e un'alternativa alla registrazione biometrica (IFPDT). Un semplice badge non è una sorveglianza del comportamento (SECO).
GPS in un veicolo di servizio
Per montatori, taxi o trasporti di valori può esistere un interesse preponderante (SECO). Un sistema che segue la posizione in continuo per controllare il comportamento resta vietato. Disattivi la localizzazione nel tempo libero e stabilisca con il team la durata di memorizzazione.
Telelavoro
Anche in telelavoro il datore di lavoro resta responsabile della sicurezza dei dati. Una sorveglianza permanente tramite lo strumento informatico è illecita secondo la LPD e vietata dal diritto del lavoro. Se una frontaliera accede tramite VPN al server in Svizzera senza rendere i dati accessibili all'estero, non vi è comunicazione all'estero (IFPDT).
Foto su intranet e sito web
La pubblicazione di foto del personale richiede il consenso, perché una foto può rivelare religione, origine o disabilità; ciò vale anche per le immagini della gita aziendale (IFPDT). Il consenso va allora raccolto in modo esplicito (art. 6 cpv. 7 LPD) e resta revocabile.
Registrare le telefonate
Le telefonate possono essere registrate solo per il controllo delle prestazioni o per motivi di sicurezza, e solo se le persone interessate sono d'accordo e informate ogni volta in tempo utile (FAQ dell'IFPDT). La SECO esige un segnale immediato, ad esempio un tono all'inizio della chiamata (SECO). Un divieto di chiamate private si applica con altri mezzi, non con l'ascolto.
Che cosa cambia per Lei
- Entro 30 giorni: censisca quali dati del personale tratta e dove, e segnali quelli degni di particolare protezione (salute, confessione, biometria, estratti di registri).
- Entro 30 giorni: confronti ogni campo del questionario del personale con l'art. 328b CO ed elimini ciò che il posto non richiede.
- Prima di ogni assunzione: alleghi un'informazione secondo l'art. 19 LPD e annoti la data del rifiuto; tre mesi dopo restituisca o distrugga.
- Entro 60 giorni: stabilisca un piano di cancellazione secondo la tabella qui sopra e riporti le durate nell'informativa sulla protezione dei dati per il personale.
- Prima di ogni telecamera, localizzazione o registrazione dell'orario: giustificazione scritta secondo lo schema della SECO, informazione del team, durata di memorizzazione stabilita.
- In modo continuo: dati ogni richiesta d'accesso alla ricezione e risponda entro 30 giorni.
- Una volta all'anno: sfoltisca i dossier, verifichi i diritti d'accesso e controlli i contratti con fiduciaria e fornitori di software secondo l'art. 9 LPD.
Numezis riunisce salari, assenze e dati del personale in un unico sistema con ruoli e diritti d'accesso, così i dati salariali e le indicazioni sulla salute restano separati.
Errori frequenti
- Il consenso come lasciapassare. Una clausola firmata non autorizza dati al di fuori dell'art. 328b CO, a cui non si può derogare a sfavore del lavoratore (art. 362 CO). Conseguenza: lesione della personalità e azione di cancellazione (art. 32 LPD).
- Conservare tutto dieci anni. I dieci anni valgono per i documenti contabili, non per l'intero dossier. Ciò che non serve più va eliminato (art. 6 cpv. 4 LPD).
- Cancellare subito le candidature o tenerle per sempre. Cancellare subito priva di prove contro un'azione fino a tre salari mensili (art. 5 cpv. 4 LPar); tenere tutto viola il principio di finalità.
- Telecamera sulla cassa o nel locale pausa. Violazione dell'art. 26 OLL 3; il personale può rivolgersi all'ispettorato del lavoro, e le immagini raccolte illecitamente per lo più non sono utilizzabili in un procedimento penale (SECO).
- Risposta d'accesso incompleta. Fornire intenzionalmente informazioni false o incomplete espone a una multa fino a CHF 250 000, a titolo personale (art. 60 cpv. 1 LPD).
- Salari esternalizzati senza contratto. Affidare intenzionalmente dati a un responsabile del trattamento senza soddisfare l'art. 9 LPD espone anch'esso fino a CHF 250 000 (art. 61 lett. b LPD).
- Diagnosi nel dossier e nella chat del team. Comunicare a terzi dati degni di particolare protezione è una lesione della personalità (art. 30 cpv. 2 lett. c LPD).
Risposte dettagliate
- Quali dati personali sono considerati degni di particolare protezione in Svizzera? → /it/compliance/protezione-dei-dati/dati-degni-particolare-protezione
- Che cosa sono i dati personali secondo il diritto svizzero? → /it/compliance/protezione-dei-dati/dati-personali-definizione
- Quando il consenso al trattamento dei dati deve essere esplicito? → /it/compliance/protezione-dei-dati/consenso-esplicito-trattamento
- Per quanto tempo un'azienda può conservare i dati personali di clienti e dipendenti? → /it/compliance/protezione-dei-dati/durata-conservazione-dati-personali
- Il datore di lavoro può installare telecamere di videosorveglianza sul posto di lavoro? → /it/compliance/protezione-dei-dati/videosorveglianza-posto-di-lavoro
- Quali informazioni deve fornire un'azienda a chi esercita il diritto d'accesso? → /it/compliance/protezione-dei-dati/diritto-accesso-informazioni
- Entro quale termine bisogna rispondere a una richiesta di accesso ai dati? → /it/compliance/protezione-dei-dati/termine-risposta-diritto-accesso
- Quando è obbligatoria la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati? → /it/compliance/protezione-dei-dati/valutazione-impatto-obbligatoria
- Chi viene multato in caso di violazione della nLPD: l'azienda o la persona responsabile? → /it/compliance/protezione-dei-dati/multa-azienda-o-persona
- Il datore di lavoro deve registrare l'orario di lavoro dei dipendenti? → /it/compliance/diritto-del-lavoro/registrazione-orario-lavoro
Fonti
- Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), RS 235.1, art. 5, 6, 8, 9, 12, 19, 22, 24, 25, 30-32, 60-66, 74 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it (stato 7.7.2025).
- Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa), RS 235.11, art. 4, 5, 18, 19, 24 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it (stato 1.12.2025).
- Codice delle obbligazioni (CO), RS 220, art. 127, 128, 130, 328, 328b, 330a, 362, 958f — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it (stato 1.10.2026).
- Ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro (OLL 3), RS 822.113, art. 26 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1993/2553_2553_2553/it (stato 1.9.2024).
- Ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro (OLL 1), RS 822.111, art. 73 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2000/243/it (stato 1.9.2024).
- Legge sulla parità dei sessi (LPar), RS 151.1, art. 5 e 8 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/1498_1498_1498/it (stato 1.7.2020).
- Legge federale sull'imposta federale diretta (LIFD), RS 642.11, art. 126 — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it (stato 2.9.2026).
- IFPDT, Le diverse fasi del rapporto di lavoro — https://www.edoeb.admin.ch/it/le-diverse-fasi-del-rapporto-di-lavoro (consultato il 2.11.2026).
- IFPDT, Trattamento dei dati da parte del datore di lavoro — https://www.edoeb.admin.ch/it/trattamento-dei-dati-da-parte-del-datore-di-lavoro (consultato il 2.11.2026).
- IFPDT, Videosorveglianza sul posto di lavoro — https://www.edoeb.admin.ch/it/videosorveglianza-sul-posto-di-lavoro (consultato il 2.11.2026).
- IFPDT, FAQ protezione dei dati (dossier del personale, e-mail, telefono) — https://www.edoeb.admin.ch/it/faq-protezione-dei-dati (consultata il 2.11.2026).
- SECO, Indicazioni relative all'ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro, art. 26 (febbraio 2023) — https://www.seco.admin.ch/dam/it/sd-web/8lyeSNQ1DUCs/ArGV3-Artikel-26-SECO-AB-2023-IT.pdf
Domande frequenti
Quali dati personali sono considerati degni di particolare protezione in Svizzera?
L'art. 5 lett. c LPD elenca sei gruppi in modo esaustivo: opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali; salute, sfera intima, appartenenza a una razza o a un'etnia; dati genetici; dati biometrici che identificano in modo univoco una persona; perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali; misure d'assistenza sociale. Nelle risorse umane riguarda soprattutto certificati medici, estratti del casellario giudiziale, impronte digitali alla timbratrice e indicazioni sulla confessione.
Il datore di lavoro ha bisogno del consenso per trattare dati sulla salute?
Non necessariamente. Quando il consenso è richiesto, per i dati degni di particolare protezione deve essere esplicito (art. 6 cpv. 7 LPD). Il datore di lavoro si basa però di regola sull'art. 328b CO: durata e grado dell'incapacità lavorativa sono necessari all'esecuzione del contratto, ad esempio per il salario in caso di malattia. La diagnosi non ne fa parte. Un consenso non può estendere l'art. 328b CO a sfavore del lavoratore (art. 362 CO).
La videosorveglianza sul posto di lavoro è permessa in Svizzera?
Le telecamere destinate a sorvegliare il comportamento dei lavoratori sono vietate (art. 26 cpv. 1 OLL 3). Sono ammessi sistemi giustificati da altre ragioni, come sicurezza o produzione, se non pregiudicano la salute e la libertà di movimento (cpv. 2). L'IFPDT chiede che il personale non sia ripreso o solo eccezionalmente, che sia informato prima e che le registrazioni siano di regola cancellate entro 24-72 ore.
Per quanto tempo si possono conservare i dati dei dipendenti?
La LPD non fissa una durata: i dati vanno distrutti appena non sono più necessari (art. 6 cpv. 4 LPD). L'IFPDT deduce la durata da altri obblighi: 5 anni per i dati salariali come orari e assenze (art. 128 CO), 10 anni per i dati del certificato di lavoro (art. 127 CO), 10 anni per i documenti contabili (art. 958f CO). Per i candidati scartati, al massimo tre mesi dopo la comunicazione del rifiuto.
Entro quale termine il datore di lavoro deve rispondere a una richiesta di accesso?
Entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta (art. 25 cpv. 7 LPD, art. 18 OPDa). Se il termine non basta, il datore di lavoro comunica entro lo stesso termine quando risponderà. L'informazione è gratuita; solo in caso di onere sproporzionato è possibile una partecipazione di al massimo CHF 300, da comunicare in anticipo (art. 19 OPDa). Il diritto d'accesso resta valido anche dopo la fine del rapporto di lavoro.
Chi viene multato in caso di violazione della LPD, l'azienda o la persona responsabile?
La LPD punisce in linea di principio la persona fisica responsabile, ad esempio la direttrice o il responsabile del personale, con una multa fino a CHF 250 000, per violazioni intenzionali e per lo più a querela di parte (art. 60-63 LPD). L'azienda stessa è condannata solo in via eccezionale: se la multa non supera CHF 50 000 e la ricerca della persona punibile richiederebbe misure sproporzionate (art. 64 cpv. 2 LPD).
Domande compliance correlate
Risposte revisionate su questo argomento, ognuna con le fonti ufficiali svizzere su cui si basa.
Letture correlate
Salario lordo netto in Svizzera 2026: calcolo delle deduzioni riga per riga, con tre esempi
24 min di lettura
Società in nome collettivo in Svizzera 2026: costituzione, registro di commercio e soci
28 min di lettura
IVA svizzera 2026 per PMI: basi, aliquote, esclusioni e non controprestazioni
25 min di lettura