← Torna agli articoli

Chiusura dei conti delle PMI secondo il CO: bilancio, conto economico, allegato

Una Sagl o una SA allestisce sempre bilancio, conto economico e allegato; una ditta individuale sotto CHF 500 000 di cifra d'affari tiene una contabilità semplificata. Obblighi, struttura, termini e revisione per forma giuridica.

14 min di lettura03.11.2026ITCH
Schreibtisch mit Bilanz, Erfolgsrechnung und Taschenrechner beim Jahresabschluss eines Schweizer KMU

Una Sagl o una SA allestisce a ogni chiusura un bilancio, un conto economico e un allegato (art. 958 cpv. 2 CO). Una ditta individuale o una società di persone con meno di CHF 500 000 di cifra d'affari nell'esercizio precedente tiene solo una contabilità delle entrate, delle uscite e della situazione patrimoniale, detta semplificata (art. 957 cpv. 2 CO). La chiusura è pronta entro sei mesi dalla fine dell'esercizio, i documenti si conservano dieci anni.

L'essenziale

  • Contabilità completa da CHF 500 000 di cifra d'affari per ditte individuali e società di persone, sempre per le persone giuridiche (art. 957 cpv. 1 CO).
  • Conto annuale = bilancio, conto economico e allegato; solo ditte individuali e società di persone possono rinunciare all'allegato (art. 959c cpv. 3 CO).
  • Termine: sei mesi dalla fine dell'esercizio per la relazione sulla gestione (art. 958 cpv. 3 CO).
  • Conservazione: dieci anni dalla fine dell'esercizio (art. 958f cpv. 1 CO).
  • Revisione limitata per Sagl e SA; opting-out fino a dieci posti a tempo pieno con il consenso di tutti i soci (art. 727a cpv. 2 CO).
  • Revisione ordinaria e relazione annuale oltre due delle tre soglie CHF 20 mio di bilancio, CHF 40 mio di cifra d'affari, 250 posti a tempo pieno (art. 727 cpv. 1 CO).

Obblighi per forma giuridica

Obblighi secondo forma giuridica e cifra d'affari:

Forma giuridicaContabilitàConto annualeAllegatoRevisionePubblicazione
Ditta individuale sotto CHF 500 000Entrate, uscite, situazione patrimonialeSolo prospetti fiscaliNoNessunaNessuna
Ditta individuale da CHF 500 000CompletaBilancio e conto economicoFacoltativoNessunaSolo creditori
Società in nome collettivo o in accomanditaCome la ditta individualeDa CHF 500 000FacoltativoNessun obbligo legaleSolo creditori
SaglCompleta, sempreBilancio, conto economico, allegatoObbligatorioLimitata; opting-out fino a 10 postiSolo creditori
SACompleta, sempreBilancio, conto economico, allegatoObbligatorioLimitata; opting-out fino a 10 posti; ordinaria da 2 soglie su 3Solo creditori
Associazione, fondazioneCO per analogia; semplificata senza iscrizione al registroSe iscrittaSe iscrittaAssociazione: ordinaria da CHF 10 mio, CHF 20 mio, 50 posti; fondazione con ufficio di revisioneSolo creditori

Fonte: art. 957, 958, 958e, 959c, 727, 727a CO e art. 69a, 69b, 83a, 83b CC (stato 1.1.2026).

Dove finisce la contabilità semplificata

La legge impone una contabilità «delle entrate e delle uscite nonché della situazione patrimoniale», la SECO parla di contabilità semplificata. È ammessa sotto CHF 500 000 di cifra d'affari nell'ultimo esercizio per ditte individuali e società di persone, oltre che per associazioni e fondazioni non iscritte al registro di commercio (art. 957 cpv. 2 CO). I principi della tenuta regolare dei conti valgono per analogia (art. 957a cpv. 2 CO). Una persona giuridica non ha mai questa scelta: una Sagl con CHF 80 000 di cifra d'affari allestisce lo stesso conto annuale di una con CHF 8 mio.

Struttura minima di bilancio e conto economico

Il CO impone una struttura minima, «separatamente e nell'ordine indicato» (art. 959a cpv. 1 CO).

Bilancio: attivi (art. 959a cpv. 1)Bilancio: passivi (art. 959a cpv. 2)Conto economico per natura (art. 959b cpv. 2)
Liquidità e attivi quotati detenuti a breve termineDebiti per forniture e prestazioniRicavi netti da forniture e prestazioni
Crediti da forniture e prestazioni; altri crediti a breve termineDebiti onerosi a breve termine; altri debiti a breve termineVariazione delle scorte e delle prestazioni non fatturate
Scorte e prestazioni non fatturateRatei e risconti passiviCosti per materiale; costi per il personale
Ratei e risconti attiviDebiti onerosi a lungo termine; altri debiti a lungo termineAltri costi d'esercizio
Immobilizzazioni finanziarie; partecipazioniAccantonamentiAmmortamenti e rettifiche di valore sulle immobilizzazioni
Immobilizzazioni materiali e immaterialiCapitale sociale o di fondazioneCosti e ricavi finanziari; costi e ricavi estranei all'esercizio
Capitale non versatoRiserve legali da capitale e da utili, riserve facoltativeCosti e ricavi straordinari, unici o relativi ad altri periodi
Quote proprie, utile o perdita riportati, utile o perdita dell'esercizioImposte dirette; utile o perdita dell'esercizio

Fonte: art. 959a e 959b CO (stato 1.1.2026).

Il conto economico «può essere presentato come conto economico della produzione o come conto economico della vendita» (art. 959b cpv. 1 CO). La forma della produzione, per natura dei costi, è la norma nelle PMI; chi sceglie quella della vendita indica costi del personale e ammortamenti nell'allegato (art. 959b cpv. 4 CO).

Contenuto dell'allegato

Facoltativo per ditte individuali e società di persone (art. 959c cpv. 3 CO), obbligatorio per ogni Sagl e SA.

BloccoIndicazioneBase
PrincipiPrincipi applicati; dettaglio delle poste di bilancio e conto economicoArt. 959c cpv. 1 n. 1 e 2
Riserve latentiImporto complessivo sciolto, se il risultato ne è sensibilmente miglioratoArt. 959c cpv. 1 n. 3
Identità e dimensioneDitta, forma giuridica, sede; dichiarazione sui posti a tempo pieno in media annua: non oltre 10, 50 o 250Art. 959c cpv. 2 n. 1 e 2
Partecipazioni, quote propriePartecipazioni essenziali con quota di capitale e di voti; quote proprie detenute, acquistate, alienateArt. 959c cpv. 2 n. 3–5
ImpegniLeasing oltre 12 mesi, debiti verso istituti di previdenza, garanzie per terzi, attivi costituiti in pegno, impegni condizionaliArt. 959c cpv. 2 n. 6–10
EventiPoste straordinarie; eventi importanti dopo la data di bilancio; dimissioni anticipate dell'ufficio di revisioneArt. 959c cpv. 2 n. 12–14

Fonte: art. 959c CO (stato 1.1.2026).

Valutazione: ammortamenti, accantonamenti, riserve latenti

La valutazione «dev'essere prudente, ma non deve impedire una valutazione affidabile della situazione economica dell'impresa» (art. 960 cpv. 2 CO). Gli attivi figurano al massimo al costo di acquisto o di produzione (art. 960a cpv. 1 e 2 CO). Le scorte seguono il principio del valore minimo (art. 960c cpv. 1 CO).

Ammortamenti

L'usura passa per ammortamenti, le altre perdite di valore per rettifiche di valore, a carico del conto economico (art. 960a cpv. 3 CO). L'AFC pubblica nel promemoria A/1995 le aliquote ammesse sul valore contabile: 25 % mobilio commerciale, 30 % apparecchi e macchine di produzione, 40 % veicoli a motore, 40 % macchine d'ufficio e informatica, 40 % valori immateriali e goodwill, 45 % utensili. In lineare sul valore d'acquisto, aliquote dimezzate. Gli ammortamenti omessi si recuperano solo se gli esercizi precedenti sono andati male.

Accantonamenti e riserve latenti

Se è attesa un'uscita di fondi, «gli accantonamenti prevedibilmente necessari devono essere costituiti a carico del conto economico» (art. 960e cpv. 2 CO). Ammortamenti supplementari sono ammessi a scopo di sostituzione e per garantire la prosperità duratura dell'impresa (art. 960a cpv. 4 CO); così nascono le riserve latenti, il cui scioglimento figura nell'allegato.

Determinanza per le imposte

L'utile imponibile parte dal saldo del conto economico, corretto degli «ammortamenti e accantonamenti non giustificati dall'uso commerciale» (art. 58 cpv. 1 LIFD); è il principio di determinanza. Gli ammortamenti contano se contabilizzati o, in contabilità semplificata, iscritti in tabelle di ammortamento (art. 62 cpv. 1 LIFD). Gli accantonamenti per rischi di perdita su merci e debitori sono ammessi, quelli non più giustificati sono aggiunti all'utile (art. 63 LIFD). Per il delcredere la SECO descrive una prassi fiscale del 5 % sui debitori svizzeri e del 10 % su quelli esteri (kmu.admin.ch); nessun testo federale fissa queste aliquote. Le perdite dei sette esercizi precedenti restano deducibili (art. 67 cpv. 1 LIFD).

Termini, firma e conservazione

La relazione sulla gestione va allestita e sottoposta «entro sei mesi dalla fine dell'esercizio», firmata dal presidente dell'organo superiore e dal responsabile dei conti (art. 958 cpv. 3 CO). Stesso termine per l'assemblea generale della SA (art. 699 cpv. 2 CO) e per l'assemblea dei soci della Sagl, convocata 20 giorni prima (art. 805 cpv. 2 e 3 CO), che approva il conto annuale (art. 804 cpv. 2 CO).

Sotto CHF 100 000 di ricavi netti si può rinunciare alla delimitazione temporale (art. 958b cpv. 2 CO). Il conto annuale firmato è allegato alla dichiarazione d'imposta (art. 125 cpv. 2 LIFD); il termine è cantonale.

Libri, giustificativi, relazione sulla gestione e relazione di revisione «devono essere conservati per dieci anni» dalla fine dell'esercizio (art. 958f cpv. 1 CO). Relazione sulla gestione e relazione di revisione restano scritte e firmate; libri e giustificativi possono essere archiviati elettronicamente se restano leggibili (art. 958f cpv. 2 e 3 CO). L'Olc esige modifiche rilevabili (art. 3), supporti modificabili solo con firma digitale e marca temporale (art. 9) e un verbale di ogni migrazione (art. 10). Il diritto fiscale esige anch'esso dieci anni (art. 126 cpv. 3 LIFD).

Revisione: limitata, ordinaria o opting-out

Una Sagl o una SA fa sottoporre il conto annuale a revisione limitata da un revisore abilitato (art. 727a cpv. 1 CO, art. 818 CO per la Sagl). Essa «si limita a interrogazioni, verifiche analitiche e adeguate verifiche di dettaglio» (art. 729a cpv. 2 CO).

Con il consenso di tutti gli azionisti può rinunciarvi «se non ha più di dieci posti a tempo pieno in media annua»; la rinuncia vale per il futuro e va notificata al registro di commercio prima dell'esercizio, con l'ultimo conto annuale (art. 727a cpv. 2 e 2bis CO). Ogni azionista può esigerla fino a dieci giorni prima dell'assemblea generale (art. 727a cpv. 4 CO).

La revisione ordinaria si applica oltre due delle tre soglie CHF 20 mio di bilancio, CHF 40 mio di cifra d'affari e 250 posti a tempo pieno su due esercizi; azionisti con il 10 % del capitale possono esigerla (art. 727 CO). Queste società aggiungono conto dei flussi di tesoreria, relazione annuale e allegato esteso (art. 961 e 961c CO).

Calendario di una Sagl con chiusura al 31.12.2025

QuandoCosaBase
31.12.2025Data di bilancio; inventario di scorte, debitori e immobilizzazioniArt. 958c cpv. 2, 960c CO
Gennaio–febbraio 2026Ratei e risconti; ammortamenti (informatica 40 %, mobilio 25 %); rettifiche di valore; accantonamentiArt. 958b, 960a, 960e CO; promemoria A/1995
Marzo–aprile 2026Conto annuale e allegato firmati; revisione limitataArt. 958 cpv. 3, 729a CO
20 giorni prima dell'assembleaConvocazione dei sociArt. 805 cpv. 3 CO
Entro il 30.6.2026Assemblea: approvazione e impiego dell'utileArt. 805 cpv. 2, 804 cpv. 2 CO
Dopo l'assemblea, termine cantonaleDichiarazione d'imposta 2025 con conto annuale firmatoArt. 125 cpv. 2 LIFD
Fino al 31.12.2035Conservazione di libri, giustificativi, relazioni sulla gestione e di revisioneArt. 958f CO; art. 9 Olc

Fonte: CO, LIFD, Olc (stato 1.1.2026). Vincolanti sono solo il 30.6.2026 e il termine fiscale cantonale.

Esempi concreti

Lea, grafica a Lugano, ditta individuale, CHF 180 000

Cifra d'affari 2024 sotto CHF 500 000: Lea tiene nel 2025 una contabilità semplificata (art. 957 cpv. 2 CO), senza bilancio né allegato. Sopra CHF 100 000 di ricavi netti delimita (art. 958b cpv. 2 CO): una fattura di dicembre di CHF 6 000 appartiene al 2025 anche se pagata a gennaio 2026. Ammortizza il computer da CHF 3 000 al 40 %, cioè CHF 1 200, e tiene una tabella di ammortamento (art. 62 cpv. 1 LIFD).

Marco, falegnameria a Bellinzona, Sagl, 12 posti a tempo pieno, CHF 2,4 mio

La Sagl allestisce bilancio, conto economico e allegato, con la dichiarazione «oltre 10, non oltre 50 posti» (art. 959c cpv. 2 n. 2 CO). Con 12 posti, niente opting-out. Al 31.12 Marco ammortizza le macchine (valore contabile CHF 120 000) al 30 %, cioè CHF 36 000, e il mobilio (CHF 40 000) al 25 %, cioè CHF 10 000. Su CHF 300 000 di debitori svizzeri rettifica il valore del 5 %, cioè CHF 15 000, secondo la prassi descritta dalla SECO. Per una richiesta di garanzia accantona CHF 20 000. L'assemblea si tiene entro il 30.6.2026.

Nadia, software a Zurigo, SA, 8 posti a tempo pieno, CHF 1,1 mio

Sotto dieci posti a tempo pieno in media annua e con il consenso di tutti gli azionisti, la SA ha notificato la rinuncia alla revisione al registro di commercio prima dell'esercizio 2025 (art. 727a cpv. 2 e 2bis CO). La chiusura 2025 fa a meno della relazione di revisione. L'allegato indica CHF 48 000 di leasing a 36 mesi (art. 959c cpv. 2 n. 6 CO).

Cosa cambia per voi

  1. Sotto CHF 500 000 basta la contabilità semplificata, mai per una Sagl o una SA.
  2. Fate al 31.12 l'inventario di scorte, debitori e immobilizzazioni (art. 958c cpv. 2 CO).
  3. Delimitate, ammortizzate e accantonate entro fine febbraio.
  4. Chiudete conto annuale e allegato entro fine aprile, poi la revisione.
  5. Convocate 20 giorni prima e tenete l'assemblea entro il 30.6.2026.
  6. Sotto dieci posti a tempo pieno l'opting-out è possibile, per il futuro, notificato prima dell'esercizio.
  7. Archiviate relazioni sulla gestione e di revisione firmate, e tutti i giustificativi inalterabili, fino a fine 2035.

Numezis tiene la contabilità secondo la struttura del CO, calcola ratei e ammortamenti dalle registrazioni correnti e conserva ogni giustificativo inalterabile con la sua registrazione.

Errori frequenti

  • Contabilità semplificata nonostante una Sagl. Una persona giuridica tiene sempre una contabilità completa; altrimenti il fisco tassa per stima.
  • Allegato dimenticato. Senza allegato il conto annuale di una Sagl o SA è incompleto.
  • Assemblea dopo il 30 giugno. L'utile resta bloccato e la direzione viola l'art. 699 o l'art. 805 CO.
  • Opting-out retroattivo. La rinuncia vale solo per il futuro; notificata tardi, la revisione resta per l'esercizio in corso.
  • Recuperare ammortamenti. Chi ha ammortizzato poco negli anni buoni non lo recupera fiscalmente.
  • Giustificativi in file modificabili. Un archivio senza firma né marca temporale viola l'art. 9 Olc e perde forza probatoria.

Risposte dettagliate

Fonti

  1. Codice delle obbligazioni (CO, RS 220), art. 957–963b, 699, 727–729b, 804–805, 818, stato 1.1.2026: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it
  2. Codice civile (CC, RS 210), art. 69a–69b, 83a–83b, stato 1.1.2026: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it
  3. Ordinanza sui libri di commercio (Olc, RS 221.431), art. 3, 9, 10, stato 1.1.2013: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/216/it
  4. Legge sull'imposta federale diretta (LIFD, RS 642.11), art. 58, 62, 63, 67, 125, 126, stato 1.1.2026: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it
  5. AFC, promemoria A/1995, ammortamenti delle aziende commerciali (de): https://www.estv.admin.ch/dam/de/sd-web/Qyxr5xBfdWDp/dbst-mb-a-1995-geschbetriebe-de.pdf
  6. AFC, Imposizione delle persone giuridiche, legislazione al 1.1.2026 (de): https://www.estv2.admin.ch/stp/ds/d-besteuerung-juristischen-personen-gesamter-text-de.pdf
  7. SECO, portale PMI, obbligo di tenere la contabilità (de): https://www.kmu.admin.ch/de/buchhaltungspflicht-fuer-handelsgesellschaften
  8. SECO, portale PMI, ufficio di revisione e tipo di revisione (de): https://www.kmu.admin.ch/de/kriterien-fuer-die-revisionsstelle-und-revisionsart
  9. SECO, portale PMI, delcredere (de): https://www.kmu.admin.ch/de/debitorenverluste-und-delkredere-was-tun-bei-drohendem-zahlungsausfall

Domande frequenti

Che cos'è la contabilità semplificata e chi può tenerla?

L'art. 957 cpv. 2 CO richiede alle ditte individuali e alle società di persone con meno di CHF 500 000 di cifra d'affari nell'esercizio precedente solo una contabilità delle entrate, delle uscite e della situazione patrimoniale. In Svizzera tedesca si chiama Milchbüchleinrechnung. I principi della tenuta regolare dei conti valgono per analogia e ogni registrazione richiede un giustificativo.

Una Sagl deve allestire un allegato al conto annuale?

Sì, sempre. Il conto annuale si compone di bilancio, conto economico e allegato (art. 958 cpv. 2 CO). Solo le ditte individuali e le società di persone possono rinunciare all'allegato (art. 959c cpv. 3 CO). Una Sagl o una SA vi indica almeno ditta, forma giuridica, sede e la dichiarazione sul numero di posti a tempo pieno.

Entro quando deve essere pronta la chiusura 2025?

La relazione sulla gestione va allestita e sottoposta all'organo competente entro sei mesi dalla fine dell'esercizio (art. 958 cpv. 3 CO). Anche l'assemblea generale ordinaria di una SA e l'assemblea dei soci di una Sagl si tengono entro sei mesi. Per un esercizio chiuso il 31.12.2025, l'ultima data è il 30.6.2026.

Una PMI ha bisogno di un ufficio di revisione?

Una Sagl o una SA fa di regola sottoporre il conto annuale a una revisione limitata (art. 727a cpv. 1 CO). Con il consenso di tutti i soci può rinunciarvi se non ha più di dieci posti a tempo pieno in media annua. La revisione ordinaria scatta quando due delle tre soglie di 20 milioni di somma di bilancio, 40 milioni di cifra d'affari e 250 posti a tempo pieno sono superate per due esercizi consecutivi.

Per quanto tempo vanno conservati libri e giustificativi?

Dieci anni dalla fine dell'esercizio (art. 958f cpv. 1 CO). La relazione sulla gestione e la relazione di revisione si conservano per scritto e firmate; libri e giustificativi possono essere archiviati in forma elettronica se concordanza e leggibilità restano garantite. Il diritto fiscale esige gli stessi dieci anni (art. 126 cpv. 3 LIFD).

Risposte revisionate su questo argomento, ognuna con le fonti ufficiali svizzere su cui si basa.

Condividi questo articolo

Scoprire la contabilità Numezis

Bilancio, conto economico e ratei secondo il CO, direttamente dalle registrazioni correnti.

Chiusura dei conti PMI secondo il CO: obblighi | Numezis