Come deve essere strutturato il conto economico secondo il diritto svizzero?

Il conto economico deve mostrare i risultati dell’impresa durante l’esercizio. La legge ammette due impostazioni: il conto economico della produzione oppure il conto economico della vendita. La struttura non è quindi unica, ma in ciascuna delle due forme devono comparire almeno determinate poste, presentate separatamente e nell’ordine previsto. Questo significa che, nel verificare se il conto economico è strutturato correttamente, occorre anzitutto identificare quale dei due metodi è stato scelto e poi controllare che la sequenza minima richiesta sia rispettata senza omissioni delle poste obbligatorie applicabili.^[1]

• Nel conto economico della produzione (metodo del costo complessivo) devono figurare, separatamente e nella sequenza qui appresso, almeno: importo netto dei ricavi da forniture e prestazioni; variazione delle scorte di prodotti finiti e in corso di fabbricazione e delle prestazioni di servizi non fatturate; costi per il materiale; costi per il personale; altri costi d’esercizio; ammortamenti e rettifiche di valore sulle poste dell’attivo fisso; costi e ricavi finanziari; costi e ricavi estranei all’esercizio; costi e ricavi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili; imposte dirette; utile o perdita annuale.
• Nel conto economico della vendita (metodo del costo del venduto) devono figurare, separatamente e nella sequenza qui appresso, almeno: importo netto dei ricavi da forniture e prestazioni; costi di acquisto o di produzione dei prodotti e delle prestazioni venduti; costi di amministrazione e di distribuzione; costi e ricavi finanziari; costi e ricavi estranei all’esercizio; costi e ricavi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili; imposte dirette; utile o perdita annuale.

^[1]

Se il conto economico è compilato secondo il metodo del costo del venduto, i costi per il personale e gli ammortamenti e le rettifiche di valore sulle poste dell’attivo fisso non spariscono: devono però essere indicati separatamente nell’allegato. Inoltre, il conto economico o l’allegato devono contenere altre poste quando ciò è importante per permettere a terzi di valutare i risultati d’esercizio oppure quando ciò è usuale nel settore d’attività dell’impresa. Un controllo prudente consiste quindi nel verificare non solo il prospetto principale, ma anche l’allegato, per vedere se le indicazioni supplementari richieste sono state effettivamente fornite.^[1]

Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.^[1]