Si può indicare l'IVA in fattura senza essere iscritti nel registro dei contribuenti?

La legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA) stabilisce che chi non è iscritto nel registro dei contribuenti non può menzionare l’imposta sulle fatture. La stessa regola vale anche per chi applica la procedura di notifica secondo l’articolo 38. Se un’imposta viene menzionata in fattura senza esservi autorizzati, oppure se per una prestazione viene indicata un’imposta troppo elevata, l’imposta indicata è dovuta. La LIVA collega quindi l’indicazione dell’imposta in fattura all’autorizzazione prevista dalla legge e fa dipendere le conseguenze dal fatto che l’imposta sia stata esposta in modo indebito o in misura eccessiva.^[1]

La LIVA prevede due vie per evitare che l’imposta indicata resti dovuta. La prima è la correzione della fattura: la correzione a posteriori può aver luogo, nei limiti ammessi dal diritto commerciale, mediante un documento ricettizio che rinvia alla fattura originale annullandola. La seconda è rendere verosimile che per la Confederazione non risulta una perdita d’imposta. La legge precisa che non vi è perdita d’imposta segnatamente se il destinatario della fattura non ha dedotto l’imposta precedente oppure se l’imposta precedente dedotta è stata rimborsata alla Confederazione. Le stesse conseguenze giuridiche si verificano anche in caso di accredito, se il destinatario dell’accredito non si oppone per scritto a un’imposta indicata senza fondamento o a un ammontare d’imposta troppo elevato.^[1]

Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.^[1]