Entro quale termine si può rettificare una dichiarazione doganale errata?
In base al testo citato, la dichiarazione doganale accettata può essere rettificata o ritirata fintanto che la merce è presentata in dogana e l’ufficio doganale non ha ancora constatato l’inesattezza delle indicazioni oppure non ha ordinato la visita della merce. Se la merce non è più sotto la custodia dell’UDSC, il testo prevede inoltre una domanda di modifica dell’imposizione entro 30 giorni, con dichiarazione rettificata presentata nello stesso momento.
Il termine dipende dalla situazione della merce. Finché la merce è presentata in dogana, la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione può rettificare o ritirare la dichiarazione doganale accettata solo fino a quando l’ufficio doganale non abbia constatato l’inesattezza delle indicazioni contenute nella dichiarazione o nei documenti di scorta, oppure non abbia ordinato la visita della merce. Quindi non c’è un termine espresso in giorni in questa fase: il limite è legato allo stato del controllo doganale e alla presentazione della merce in dogana.[1]
Quando la merce non è più sotto la custodia dell’UDSC, il testo distingue due punti. Da un lato, il Consiglio federale può prevedere un breve termine per rettificare la dichiarazione doganale accettata. Dall’altro, il testo stabilisce espressamente che entro 30 giorni dal momento in cui la merce non è più sotto la custodia dell’UDSC si può presentare all’ufficio doganale una domanda di modifica dell’imposizione, allegando nello stesso momento una dichiarazione doganale rettificata. L’ufficio doganale accoglie la domanda se viene provato che la merce è stata erroneamente dichiarata per il regime doganale indicato, oppure che le condizioni necessarie per la nuova imposizione richiesta erano già adempite al momento dell’accettazione della dichiarazione e che nel frattempo la merce non è stata modificata.[1]
Per verificare con prudenza quale termine valga nel caso concreto, occorre quindi controllare almeno tre elementi nel testo applicabile: se la merce è ancora presentata in dogana, se l’ufficio doganale ha già constatato l’inesattezza o ordinato la visita della merce, e se la merce è ancora sotto la custodia dell’UDSC. Se si intende chiedere una modifica dell’imposizione dopo la fine della custodia dell’UDSC, va anche verificato che siano soddisfatte le condizioni probatorie indicate dalla disposizione.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni successiva modifica.[1]