Quando si configura la concorrenza sleale secondo il diritto svizzero?
Secondo il principio legale citato, la concorrenza sleale si configura quando vi è un comportamento o una pratica d’affari ingannevole, oppure comunque contraria alle norme della buona fede, che influisce sui rapporti tra concorrenti o tra fornitori e clienti.
Il criterio di base è formulato in modo ampio: è sleale e illecito qualsiasi comportamento o pratica d’affari ingannevole. La norma aggiunge che rientra nella concorrenza sleale anche un comportamento che, pur non essendo descritto qui in modo più specifico, sia altrimenti lesivo delle norme della buona fede. Per un’impresa, questo significa che non conta solo se una condotta contiene un inganno evidente; conta anche se il modo di agire nei rapporti di mercato contrasta con la buona fede secondo il principio legale citato.[1]
La disposizione richiede inoltre un effetto sui rapporti di mercato: il comportamento deve influire sui rapporti tra concorrenti o tra fornitori e clienti. In termini pratici, la verifica prudente parte quindi da tre domande: se vi sia un comportamento o una pratica d’affari; se tale condotta sia ingannevole oppure lesiva delle norme della buona fede; e se essa influisca sui rapporti tra concorrenti o tra fornitori e clienti. Se uno di questi elementi non è chiaramente presente nel caso concreto, conviene controllare con attenzione il testo vigente della disposizione prima di trarre conclusioni operative.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni successiva modifica.[1]