Chi deve pagare i dazi doganali in caso d'importazione in Svizzera?
In linea generale deve pagare il debitore doganale. La legge considera debitori doganali, in particolare, chi trasporta o fa trasportare la merce oltre il confine doganale, chi deve presentare o presenta la dichiarazione doganale e la persona per conto della quale la merce è importata. Se vi sono più debitori, essi rispondono solidalmente, salvo eccezioni specifiche previste dalla legge.
In caso d’importazione, l’importo dell’obbligazione doganale deve essere corrisposto dal debitore doganale oppure, se l’UDSC lo esige, deve essere garantito. La nozione di debitore doganale è ampia: comprende chiunque trasporta o fa trasportare merci attraverso il confine doganale, chiunque è tenuto a presentare la dichiarazione doganale o è incaricato di presentarla, nonché la persona per conto della quale la merce è importata o esportata. Questo significa che il pagamento non ricade necessariamente su un solo soggetto e che occorre verificare concretamente quale ruolo abbia avuto ciascuno nell’operazione d’importazione e nella dichiarazione doganale.[1]
Quando esistono più debitori doganali, la legge prevede che essi rispondano solidalmente dell’obbligazione doganale. In pratica, l’obbligazione può quindi riguardare contemporaneamente più persone rientranti nelle categorie indicate. La legge prevede però eccezioni alla responsabilità solidale per le persone che allestiscono professionalmente dichiarazioni doganali in casi determinati, e anche per le imprese di trasporto e i loro dipendenti in condizioni specifiche. Poiché queste eccezioni dipendono da presupposti precisi, è importante verificare se la dichiarazione è stata allestita professionalmente, se il pagamento avviene mediante il conto dell’importatore nell’ambito della procedura accentrata di conteggio dell’UDSC (PCD), oppure se ricorrono le condizioni particolari previste per le imprese di trasporto e i loro dipendenti. Ulteriori regole riguardano inoltre gli eredi e chi assume un’impresa con attivo e passivo.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni successiva modifica.[1]