Quali principi valgono per l'allestimento del conto annuale in Svizzera?
Per la presentazione dei conti valgono in particolare chiarezza e comprensibilità, completezza, affidabilità, essenzialità, prudenza, continuità nella presentazione e nei criteri di valutazione, nonché il divieto di compensare attivi e passivi come pure costi e ricavi. Inoltre, le singole poste devono essere documentate e la presentazione va adeguata alle particolarità dell’impresa e del ramo, nel rispetto del contenuto minimo legale.
La legge indica una serie di principi che guidano la presentazione dei conti. In particolare richiede: la chiarezza e la comprensibilità; la completezza; l’affidabilità; l’essenzialità; la prudenza; la continuità nella presentazione e nei criteri di valutazione; e il divieto di compensare attivi e passivi come pure costi e ricavi. In pratica, ciò significa che il conto annuale deve essere leggibile e intellegibile, includere gli elementi necessari, rappresentare i fatti in modo attendibile, concentrarsi su ciò che è rilevante, applicare prudenza nelle valutazioni, mantenere coerenza nel tempo e non neutralizzare poste attive con poste passive né costi con ricavi mediante compensazione.[1]
Oltre a questi principi, la situazione delle singole poste del bilancio e dell’allegato deve essere documentata mediante un inventario o in altro modo. La presentazione dei conti deve inoltre essere adeguata alle particolarità dell’impresa e del ramo in cui essa opera, ma sempre nel rispetto del contenuto minimo prescritto dalla legge. Prima di allestire o verificare un conto annuale, conviene quindi controllare sia come sono documentate le poste, sia se la forma di presentazione riflette correttamente le caratteristiche dell’attività senza scendere sotto il minimo legale richiesto.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva prima di agire.[1]