Una Sagl o una SA deve tenere la contabilità completa anche con una piccola cifra d'affari?
Sì. Le persone giuridiche devono tenere la contabilità e presentare i conti conformemente alle disposizioni seguenti. La soglia della cifra d’affari di almeno 500 000 franchi nell’ultimo esercizio riguarda invece le imprese individuali e le società di persone.
La legge stabilisce che devono tenere la contabilità e presentare i conti conformemente alle disposizioni seguenti le persone giuridiche. Una Sagl e una SA rientrano in questa categoria. Nello stesso articolo, la soglia della cifra d’affari di almeno 500 000 franchi nell’ultimo esercizio è prevista per le imprese individuali e le società di persone, non per le persone giuridiche. Per una Sagl o una SA, quindi, il dovere di tenere la contabilità e di presentare i conti non dipende da una piccola cifra d’affari.[1]
La contabilità semplificata, limitata alla contabilità delle entrate e delle uscite e alla contabilità del patrimonio, è prevista per categorie determinate: imprese individuali e società di persone con una cifra d’affari inferiore a 500 000 franchi nell’ultimo esercizio, associazioni e fondazioni che non hanno l’obbligo di farsi iscrivere nel registro di commercio, e fondazioni liberate dall’obbligo di designare un ufficio di revisione conformemente all’articolo 83b capoverso 2 CC. Per orientarsi correttamente, occorre quindi verificare anzitutto se l’ente è una persona giuridica oppure rientra in una delle categorie per cui la legge ammette questa forma semplificata.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.[1]