Da quali documenti è composto il conto annuale di un'impresa svizzera?
Secondo l’art. 958 CO, il conto annuale (chiusura contabile singola) compreso nella relazione sulla gestione si compone di tre documenti: bilancio, conto economico e allegato. Restano però riservate le disposizioni concernenti le grandi imprese e i gruppi.
Il conto annuale, indicato anche come chiusura contabile singola, fa parte della relazione sulla gestione. In base alla regola citata, esso si compone del bilancio, del conto economico e dell’allegato. La stessa disposizione precisa inoltre che i conti devono esporre la situazione economica dell’impresa in modo tale da consentire ai terzi di farsene un’opinione attendibile. Quando si verifica quali documenti preparare, occorre quindi controllare non solo che siano presenti questi tre elementi, ma anche che nel loro insieme rappresentino la situazione economica dell’impresa in modo attendibile per i terzi.[1]
La composizione appena indicata vale nel quadro della relazione sulla gestione, ma il testo legale aggiunge espressamente che sono fatte salve le disposizioni concernenti le grandi imprese e i gruppi. Questo significa che, oltre alla struttura di base del conto annuale, possono applicarsi regole particolari per tali soggetti e conviene verificare la disciplina specifica pertinente prima di concludere che i soli tre documenti siano sufficienti in ogni caso. La stessa norma stabilisce anche che la relazione sulla gestione è allestita e sottoposta per approvazione all’organo o alle persone competenti entro sei mesi dalla fine dell’esercizio ed è firmata dal presidente dell’organo superiore di direzione o di amministrazione e dalla persona cui compete l’allestimento dei conti in seno all’impresa.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni successiva modifica.[1]