Ore di lavoro

Rilevazione delle ore di lavoro, conforme e sempliceogni ora al suo posto

Fogli di carta, file Excel, ore supplementari contestate e un ispettorato del lavoro che chiede le registrazioni: rilevare il tempo resta un peso. Numezis registra le ore come richiede la LL, calcola le ore supplementari e le trasmette ai progetti e alle paghe.

  • Registrazioni LL e OLL 1
  • Ore supplementari CO 321c
  • Inserimento mobile in 30 s

Una settimana da 44 ore in uno studio d’ingegneria

Elena Rossi, ingegnera a tempo pieno presso l’Atelier Rhône Sàrl, lavora 42 ore per contratto. Nella settimana dal 19 al 23 ottobre 2026, una consegna di piani per la scuola di Pully la trattiene in ufficio fino alle 18:45 di giovedì. Il suo foglio ore totalizza 44:00 ore: Numezis isola 2:00 ore supplementari, controlla riposo e pause e ripartisce la settimana su tre progetti.

  • Ogni giorno conserva inizio, fine e pausa, come richiedono la LL art. 46 e la OLL 1 art. 73.
  • Le ore oltre l’orario contrattuale sono isolate e trattate secondo la regola di compensazione del contratto.
  • Riposo giornaliero, pause e durata massima settimanale sono verificati in fase di inserimento, non durante un controllo.
  • La ripartizione per progetto va al controllo dei progetti e alla fatturazione, senza un secondo inserimento.
Numezis · HR · Foglio ore

Elena Rossi · Ingegnera · 100 %

Settimana 43 · 19.10 – 23.10.2026 · Atelier Rhône Sàrl (demo)

Inviato
  • Lu 19.1008:00 – 17:00 · pausa 0:30
    8:30
  • Ma 20.1007:45 – 17:15 · pausa 0:45
    8:45
  • Me 21.1008:00 – 16:45 · pausa 0:30
    8:15
  • Gi 22.1007:30 – 18:45 · pausa 1:00
    10:15
  • Ve 23.1008:00 – 16:45 · pausa 0:30
    8:15
Orario contrattuale42:00 h
Ore lavorate44:00 h
Ore supplementari (CO 321c)+ 2:00 h

Compensazione con congedo secondo il contratto · saldo ore: 6:30 h.

Controlli LL
  • Riposo giornaliero di almeno 11 h rispettato ogni notte (art. 15a).
  • Pausa di un’ora giovedì, oltre 9 h di lavoro (art. 15).
  • 44 h nella settimana, sotto il limite di 45 h (art. 9).
Ripartizione per progetto
Scuola di Pully · piani esecutivi24:00 h
Ampliamento casa anziani Morges15:00 h
Interno e formazione5:00 h
Foglio ore settimanale di una collaboratrice dimostrativa: 44 ore di cui 2 supplementari secondo il CO 321c, controlli LL e ripartizione su tre progetti.

Controlli svizzeri

Il diritto svizzero sul tempo di lavoro, applicato

La legge sul lavoro e le sue ordinanze stabiliscono che cosa registrare e quali limiti rispettare. Numezis controlla ogni foglio ore e vi mostra con precisione la regola in gioco.

  • Registrazione del tempo obbligatoria

    LL art. 46 e OLL 1 art. 73: durata del lavoro giornaliera e settimanale, pause di mezz’ora e oltre, riposi e compensazioni vanno documentati e conservati cinque anni. Numezis li registra giorno per giorno.

    Tracciato
  • Pause minime rispettate

    LL art. 15: un quarto d’ora oltre 5 ore e mezza di lavoro, mezz’ora oltre 7 ore, un’ora oltre 9 ore. Una giornata con una pausa troppo breve viene segnalata prima dell’invio.

    Segnalato
  • Riposo giornaliero di 11 ore

    LL art. 15a: il riposo giornaliero è di almeno undici ore consecutive. Numezis confronta la fine di una giornata con l’inizio della successiva e avvisa collaboratore e responsabile.

    Segnalato
  • Ore supplementari secondo il contratto

    CO art. 321c: compensazione con congedo di uguale durata con il consenso del collaboratore, altrimenti pagamento con supplemento del 25 %, salvo accordo scritto diverso. Numezis applica la regola del contratto.

    Automatico
  • Durata massima settimanale

    LL art. 9 e 12: 45 ore per il personale d’ufficio e dell’industria, 50 ore per gli altri; oltre, il lavoro straordinario è limitato per anno civile. Numezis segue questi tetti in continuo.

    Bloccato
  • Foglio approvato prima delle paghe

    Un foglio ore alimenta paghe e fatturazione solo dopo l’approvazione del responsabile. Una correzione successiva crea una nuova versione datata, mentre l’originale resta consultabile.

    Approvazione richiesta

Tutto per rilevare le ore di lavoro

Una rilevazione del tempo pensata per le PMI svizzere: rapida per il collaboratore, affidabile per il responsabile, solida davanti agli ispettori del lavoro e direttamente utile per paghe e progetti.

Timbratura inizio, fine e pausa

Il collaboratore timbra con un gesto dal telefono, dal computer o con un messaggio al nostro agente. Le dimenticanze si recuperano con una correzione motivata, visibile al responsabile.

Foglio ore settimanale

Una vista per settimana con totale giornaliero, orario contrattuale, saldo ore e assenze già registrate, inviata al responsabile a fine settimana per l’approvazione.

Ripartizione per progetto

Ogni ora può essere assegnata a un progetto, a una fase o a un’attività interna. Le ore fatturabili raggiungono direttamente i tempi del progetto e la sua fatturazione.

Saldo ore e compensazione

Il saldo delle ore supplementari è seguito in continuo. Il collaboratore registra un congedo di compensazione, oppure le ore sono pagate con il supplemento del CO 321c, secondo il contratto.

Controlli LL automatici

Pause, riposo giornaliero, durata massima settimanale e lavoro domenicale o notturno sono controllati in fase di inserimento. Gli scostamenti sono segnalati con l’articolo interessato.

Solleciti prima della chiusura

I fogli non inviati e le approvazioni in ritardo sono sollecitati automaticamente prima della chiusura delle paghe, sul canale scelto da ciascuna persona.

Orari e gradi parziali

Orario fisso, flessibile o annualizzato, tempo parziale su alcuni giorni, turni: l’orario contrattuale di ogni collaboratore è la base per il calcolo del saldo.

Agente IA del tempo

Scrivete al nostro agente «oggi 8 ore e mezza su Pully, pausa di 30 minuti»: prepara l’inserimento, chiede conferma e lo aggiunge al foglio. Risponde anche sui saldi ore.

Rapporti delle ore

Ore per collaboratore, team, progetto o cliente, tasso di fatturabilità, saldi delle ore supplementari e ore non approvate, esportabili per la vostra fiduciaria o per l’ispettorato.

La guida

Guida alla rilevazione delle ore di lavoro in Svizzera

Chi deve registrare il proprio tempo, quali dati conservare, come trattare le ore supplementari e quale strumento scegliere? Questa guida risponde alle domande concrete delle PMI svizzere sulla rilevazione delle ore di lavoro.

La rilevazione delle ore di lavoro è obbligatoria in Svizzera?

Sì, in linea di principio per tutti i collaboratori soggetti alla legge sul lavoro. L’art. 46 LL e l’art. 73 OLL 1 impongono al datore di lavoro di tenere a disposizione delle autorità la durata del lavoro giornaliera e settimanale, compreso il lavoro straordinario, le pause di mezz’ora e oltre, i giorni di riposo e le compensazioni. Queste registrazioni si conservano almeno cinque anni.

Dal 2016 esistono due eccezioni. La registrazione semplificata, limitata alla durata giornaliera, è possibile per i collaboratori che stabiliscono in larga misura i propri orari, previo accordo. La rinuncia completa è riservata a chi guadagna più di CHF 120’000 l’anno con grande autonomia e presuppone un contratto collettivo. Numezis gestisce i tre regimi per collaboratore.

Come calcolare le ore supplementari secondo il CO 321c?

Le ore supplementari sono quelle che superano l’orario fissato dal contratto, per esempio 42 ore la settimana. Il CO 321c prevede che siano compensate con un congedo di uguale durata se il collaboratore è d’accordo, altrimenti pagate con un supplemento del 25 %. Un accordo scritto può prevedere un’altra regola, compresa l’assenza di supplemento o la loro inclusione nel salario per i quadri.

Non vanno confuse con il lavoro straordinario della LL, che inizia oltre la durata massima legale di 45 o 50 ore e il cui supplemento può essere escluso solo a certe condizioni. Numezis distingue i due livelli, applica la regola di ogni contratto e tiene un saldo ore trasparente, visibile al collaboratore.

Quale timbratrice o app di timbratura per una PMI?

La timbratrice a muro ha lasciato il posto alle app: timbratura da telefono, computer o tablet condiviso in officina. Lo strumento giusto si giudica su tre criteri: rapidità di inserimento per il collaboratore, qualità dei controlli per il responsabile e collegamento con paghe e progetti.

Numezis offre queste modalità in un unico strumento: timbratura in tempo reale, inserimento a posteriori della giornata, foglio settimanale e perfino un semplice messaggio al nostro agente su WhatsApp o Teams. Ogni inserimento passa per gli stessi controlli LL e confluisce nello stesso foglio. Il responsabile approva la settimana con un gesto, e le ore approvate alimentano paghe e fatturazione senza esportare file né reinserire dati.

Come ripartire il tempo di lavoro per progetto?

Per un’azienda di servizi, uno studio d’ingegneria o un’officina, il tempo per progetto è la base della fatturazione e del calcolo di redditività. Registrarlo separatamente dal tempo di presenza crea doppi inserimenti e scarti: otto ore di presenza, sette ore sui progetti e un’ora di cui nessuno sa dove sia finita.

In Numezis un solo inserimento serve entrambi gli usi. Il collaboratore assegna le sue ore a un progetto, a una fase o a un’attività interna; il foglio ore controlla la durata totale secondo la LL, e il progetto riceve le ore fatturabili. Il responsabile vede il tasso di fatturabilità di ciascun collaboratore, il capoprogetto il consumo del budget in ore, e la fattura riprende il dettaglio senza rielaborazioni.

Che cosa verifica l’ispettorato del lavoro durante un controllo?

L’ispettorato cantonale del lavoro può chiedere le registrazioni della durata del lavoro e del riposo, i piani di servizio, i permessi per lavoro notturno o domenicale e gli accordi di registrazione semplificata. L’ispettorato verifica il rispetto delle durate massime, delle pause, del riposo giornaliero e settimanale e del limite annuale di lavoro straordinario.

Con Numezis questi documenti sono disponibili in pochi clic: registrazione per collaboratore e periodo, elenco dei superamenti segnalati con il relativo trattamento, accordi firmati. Ogni correzione di un inserimento è datata e motivata, mentre l’originale resta consultabile, il che dà alle registrazioni valore probatorio. Potete anche eseguire voi stessi un controllo di prova per individuare gli scostamenti prima di un ispettore.

Domande frequenti sulla rilevazione delle ore

Le risposte alle domande che datori di lavoro, responsabili e collaboratori si pongono prima di introdurre uno strumento di rilevazione delle ore di lavoro.

Tutti i nostri collaboratori devono timbrare?

La maggior parte sì, secondo la LL. I quadri superiori ai sensi della legge ne sono esclusi. I collaboratori autonomi possono beneficiare di una registrazione semplificata, limitata alla durata giornaliera, previo accordo. Numezis vi permette di definire il regime di ogni collaboratore e adatta di conseguenza inserimento e controlli.

Si possono registrare le ore dal telefono?

Sì. Il portale mobile permette di timbrare con un gesto o di inserire la giornata a posteriori. Il collaboratore può anche scrivere al nostro agente su WhatsApp, Teams o Telegram; l’agente prepara l’inserimento, chiede conferma e lo aggiunge al foglio della settimana. Gli stessi controlli valgono su ogni canale.

Come sono trattate le ore supplementari?

Numezis confronta le ore lavorate con l’orario contrattuale e alimenta un saldo ore. Secondo il contratto, il saldo è compensato con congedo, pagato con un supplemento del 25 % secondo il CO 321c o trattato secondo un accordo scritto diverso. Le ore pagate sono trasmesse alle paghe del mese dopo l’approvazione del foglio.

Un collaboratore può correggere un inserimento dimenticato?

Sì, con una motivazione. La correzione crea una nuova versione datata dell’inserimento; l’originale resta consultabile dal responsabile e in caso di controllo. Se il foglio della settimana è già approvato, la correzione torna in approvazione presso il responsabile prima di modificare paghe o fatturazione.

Il tempo registrato può essere fatturato ai clienti?

Sì. Le ore assegnate a un progetto fatturabile raggiungono i tempi del progetto, valorizzate alla tariffa prevista. Dopo l’approvazione passano nella fattura successiva, mensile o per tappa, con il dettaglio per collaboratore se il cliente lo chiede. Le ore interne servono per l’analisi di redditività senza essere fatturate.

Per quanto tempo conservare le registrazioni delle ore?

La OLL 1 impone di conservare le registrazioni almeno cinque anni dopo la scadenza della loro validità. Quando le ore servono al calcolo del salario, diventano anche documenti contabili da conservare dieci anni secondo il CO 958f. Numezis applica automaticamente la durata più lunga e conserva ogni versione degli inserimenti.

Una rilevazione delle ore che tutti compilano

Timbratura mobile, controlli LL, ore supplementari secondo il CO e ripresa diretta nelle paghe e nei progetti. Introducetela già questa settimana.