Tempo e spese

Registrazione di tempo e spese per progettofino alla fattura

Le ore registrate a memoria il venerdì sera e i biglietti del treno persi costano cari a un’azienda che vende tempo. Numezis cattura ogni ora e ogni spesa sul progetto giusto, le fa approvare e le porta intatte fino alla fattura.

  • Giustificativo allegato alla spesa
  • Approvazione del capoprogetto
  • Conforme OLL 1 art. 73

Una settimana di ingegneri pronta da fatturare

Bergmann Ingénieurs SA svolge lo studio strutturale di un capannone a Chavornay, nel Canton Vaud. Tra il 27 e il 30.10.2026 tre ingegneri registrano 16.5 ore e un viaggio in treno da CHF 46.40, biglietto allegato. Il capoprogetto approva tutto in due minuti. Numezis mostra CHF 2’618.90 IVA esclusa pronti da fatturare, ogni riga collegata al suo autore e alla sua data.

  • Ogni ora porta un progetto, una fase, un’attività e una tariffa di vendita, così può essere fatturata e valorizzata al costo.
  • La spesa di viaggio arriva con il biglietto scansionato; senza documento leggibile non può essere rifatturata al cliente.
  • Una volta approvate, le registrazioni sono bloccate: una correzione passa da un rinvio motivato e resta tracciata.
  • Il totale pronto da fatturare distingue onorari e spese, esattamente come appariranno sulla prossima fattura del cliente.
Numezis · Progetti · Tempo e spese da fatturare

Studio strutturale, capannone di Chavornay

Bergmann Ingénieurs SA · Vaud · a regia · ottobre 2026

Approvato
  • Calcolo dei carichi del tetto

    Lea Müller · 27.10.2026

    CHF 1’072.50

    6.5 h × CHF 165.00

  • Piani esecutivi, piano 1

    Marco Bernasconi · 28.10.2026

    CHF 1’120.00

    8 h × CHF 140.00

  • Treno Losanna – Chavornay, sopralluogo in cantiere

    Lea Müller · 29.10.2026

    Giustificativo allegato · biglietto-2910.pdf

    CHF 46.40

    Spesa rifatturabile

  • Riunione di coordinamento con il committente

    Jean Rochat · 30.10.2026

    CHF 380.00

    2 h × CHF 190.00

Onorari (16.5 h)CHF 2’572.50
Spese rifatturabiliCHF 46.40
Pronto da fatturare, IVA esclusaCHF 2’618.90
Approvazione

Quattro registrazioni approvate da Jean Rochat il 31.10.2026, bloccate in modifica. Saranno riprese tali e quali nella fattura di novembre.

Ore e spese approvate di un progetto di ingegneria in attesa di fatturazione, con un giustificativo di viaggio allegato e il totale da fatturare.

Controlli svizzeri

Ogni ora controllata prima di essere fatturata

Tempo e spese sono il fatturato di un’azienda di servizi. Numezis applica regole chiare a ogni registrazione, dall’inserimento fino al momento dell’approvazione, perché nulla vada perso e nulla sia fatturato a torto.

  • Nessuna registrazione su un progetto chiuso

    Un progetto concluso o sospeso rifiuta nuove ore. Il collaboratore vede subito il motivo e può scegliere un altro progetto o un’attività interna.

    Bloccato
  • Durata del lavoro registrata con data e ora

    LL art. 46 e OLL 1 art. 73 esigono la registrazione della durata del lavoro. Ogni inserimento è datato e conservato, le ore supplementari sono calcolate secondo CO art. 321c.

    Tracciato
  • Spesa rifatturabile con giustificativo obbligatorio

    La ricevuta fotografata viene letta automaticamente, importo e IVA estratti, poi conservata dieci anni come documento contabile secondo CO art. 958f, collegata alla spesa e alla fattura.

    Approvazione richiesta
  • Nessuna autoapprovazione del proprio tempo

    Vale la separazione dei compiti: un capoprogetto non approva le proprie ore, che passano al suo sostituto o alla direzione secondo la regola definita.

    Approvazione richiesta
  • Registrazione approvata bloccata

    Dopo l’approvazione, durata, progetto e tariffa non cambiano più senza rinvio motivato. La cronologia conserva il valore iniziale, la correzione, il suo autore e il motivo addotto.

    Tracciato
  • Settimana incompleta segnalata

    Quando le ore registrate restano sotto il tempo contrattuale, tenendo conto del grado di occupazione e delle vacanze approvate, il collaboratore riceve un promemoria prima della chiusura del mese.

    Segnalato

Registrare presto, approvare presto, fatturare giusto

La registrazione del tempo è utile solo se viene fatta. Numezis la rende rapida per il team, semplice da controllare per i responsabili e direttamente utilizzabile per la fatturazione.

Rapporto ore settimanale

Una griglia per settimana, progetti recenti proposti per primi, copia della settimana precedente e inserimento in ore o con inizio e fine, su computer come su telefono, con totali giornalieri.

Cronometro per progetto

Avviate un cronometro su un progetto e un’attività, mettetelo in pausa, riprendetelo: la durata arrotondata secondo la vostra regola diventa una registrazione pronta per l’approvazione.

Spese con ricevuta scansionata

Fotografate la ricevuta: Numezis ne estrae data, importo, valuta e IVA, propone progetto e categoria, poi archivia il documento con la registrazione per la contabilità e la rifatturazione.

Approvazione con un gesto

Il capoprogetto riceve una scheda di approvazione raggruppata per progetto e persona, sul web, in Microsoft Teams, Slack o WhatsApp, e approva o rinvia con un commento.

Tariffe di vendita e costi interni

Tariffe per persona, funzione, progetto o fase, costi interni separati dalle tariffe di vendita: ogni ora è valorizzata due volte, per la fattura e per il margine.

Ore fatturabili o interne

Distinguete tempo fatturabile, non fatturabile, offerto al cliente o interno, con attività proprie del vostro mestiere, per misurare il tasso di fatturabilità di ogni team e di ogni mese.

Promemoria automatici

L’agente individua le settimane incomplete, tenendo conto del grado di occupazione e delle vacanze approvate, e invia un promemoria personale prima della chiusura, senza che il capoprogetto debba sollecitare.

Registrazione in conversazione

Scrivete al vostro agente «3 h su Chavornay, calcolo del tetto, ieri» in Telegram o Teams: la registrazione viene preparata sul progetto giusto e la confermate con un messaggio.

Rapporti sul tempo

Tempo per progetto, persona, cliente o attività, lavoro approvato non ancora fatturato e tasso di fatturabilità, esportabili per il cliente come allegato alla fattura o per un controllo interno.

La guida

Guida: registrazione di tempo e spese per progetto in Svizzera

La registrazione di tempo e spese per progetto risponde a due esigenze insieme: fatturare tutto il lavoro svolto e rispettare l’obbligo svizzero di registrare la durata del lavoro. Ben organizzata, alimenta anche il margine per progetto e la pianificazione delle capacità.

Perché registrare tempo e spese per progetto?

Per un’agenzia, uno studio di ingegneria o una fiduciaria il tempo è la materia prima. Un’ora non registrata è un’ora non fatturata e una spesa dimenticata è un costo che l’azienda assorbe. La registrazione fatta a fine settimana, a memoria, sottostima regolarmente il tempo davvero impiegato, soprattutto i piccoli interventi e gli scambi con il cliente.

La registrazione per progetto mostra anche dove va lo sforzo. Imputando ogni ora a un progetto, a una fase e a un’attività, vedete quali prestazioni sono redditizie, quali clienti consumano più del previsto e quali fasi superano regolarmente la stima. Questi dati servono poi a calcolare meglio le offerte successive. Senza una registrazione del tempo affidabile, margine per progetto e pianificazione delle capacità poggiano su supposizioni.

Che cosa dice il diritto svizzero sulla registrazione dell’orario di lavoro?

La legge sul lavoro (LL art. 46) e la relativa ordinanza OLL 1 art. 73 obbligano il datore di lavoro a tenere a disposizione delle autorità i documenti che indicano la durata del lavoro giornaliera e settimanale, le ore supplementari e le pause di mezz’ora o più. Per alcuni quadri e collaboratori autonomi sono possibili regimi semplificati o una rinuncia, a determinate condizioni come un accordo scritto.

Le ore supplementari sono disciplinate da CO art. 321c: vengono compensate con un congedo di uguale durata o pagate con un supplemento del 25 %, salvo diverso accordo scritto. Uno strumento di registrazione del tempo per progetto che data ogni inserimento, calcola il saldo ore e conserva la cronologia risponde a queste esigenze servendo al contempo la fatturazione. Numezis collega la rilevazione delle presenze HR e il tempo per progetto per evitare doppie registrazioni.

Come gestire le spese rifatturate ai clienti?

Una spesa rifatturabile, come viaggio, alloggio, stampa o materiale acquistato per il cliente, va collegata al progetto fin dal momento della spesa. Il giustificativo è indispensabile: prova la spesa, consente la deduzione dell’imposta precedente se le condizioni sono soddisfatte e si conserva dieci anni secondo CO art. 958f e LIVA art. 70.

Al momento di rifatturare si pongono due domande: si riaddebita al costo effettivo o con una maggiorazione, e quale aliquota IVA si applica? Di principio la spesa rifatturata segue il trattamento IVA della prestazione principale, quindi l’aliquota normale dell’8.1 % nella maggior parte dei mandati di servizi. Numezis consente di definire la regola per cliente o per progetto, mostra il giustificativo accanto alla riga di fattura e mantiene il collegamento tra nota spese, documento e fattura.

Come organizzare l’approvazione dei rapporti ore?

L’approvazione è il momento in cui un’ora registrata diventa un’ora fatturabile. Il modo più efficace è affidarla al capoprogetto, che conosce il lavoro svolto, con ritmo settimanale anziché a fine mese. Gli scostamenti si correggono così finché tutti se ne ricordano.

Prevedete una regola per i casi particolari: il capoprogetto non approva le proprie ore, un sostituto subentra durante le assenze e una registrazione rinviata deve contenere un motivo. Una volta approvata, la registrazione è bloccata per proteggere la fattura. In Numezis le approvazioni arrivano come schede raggruppate, nel browser o nella messaggistica che preferite, e la cronologia tiene traccia di ogni decisione e di ogni correzione.

Rapporto ore in Excel o software di registrazione del tempo?

Il foglio di calcolo va bene per un team di due o tre persone, finché i progetti sono pochi. Oltre, mostra i suoi limiti: versioni multiple, formule rotte, nessun controllo di approvazione, reinserimento manuale in fatturazione e contabilità e giustificativi delle spese archiviati altrove.

Un software di registrazione del tempo collegato ai progetti elimina questi passaggi. Le ore registrate alimentano direttamente il lavoro da fatturare, il costo del progetto e la pianificazione. Le spese arrivano con la loro ricevuta. I rapporti si producono senza copia e incolla. Per una PMI svizzera verificate inoltre l’hosting dei dati in Svizzera, il rispetto della LPD, il calcolo delle ore supplementari e la disponibilità in più lingue nazionali. È la base su cui Numezis costruisce fatturazione, budget e capacità.

Domande frequenti sulla registrazione di tempo e spese

Che cosa chiedono responsabili di team e direzioni prima di introdurre la registrazione del tempo per progetto.

I collaboratori possono registrare il tempo dal telefono?

Sì. Rapporto ore e cronometro funzionano nel browser del telefono, e la registrazione si può fare anche con un messaggio per l’agente in WhatsApp, Telegram, Microsoft Teams o Slack. La ricevuta di una spesa si fotografa direttamente: importo, data e IVA vengono estratti e proposti per conferma.

La registrazione del tempo per progetto copre l’obbligo di registrazione?

Vi contribuisce direttamente. Numezis data ogni inserimento, calcola le ore supplementari secondo CO art. 321c e collega la rilevazione delle presenze HR al tempo per progetto. I documenti richiesti da OLL 1 art. 73 sono disponibili in ogni momento. Verificate con il vostro consulente gli eventuali regimi semplificati applicabili ad alcuni quadri.

Che cosa succede se un’ora approvata è sbagliata?

La registrazione approvata è bloccata. Per correggerla, il capoprogetto la rinvia con un motivo, il collaboratore la modifica e passa di nuovo in approvazione. Se è già stata fatturata, la correzione passa da una nota di credito. La cronologia conserva il valore d’origine, la correzione e l’autore di ogni passo.

Si può distinguere tempo fatturabile e tempo interno?

Sì. Ogni attività ha lo stato fatturabile, non fatturabile o interno, e il capoprogetto può decidere che un’ora è offerta al cliente. I rapporti calcolano poi il tasso di fatturabilità per persona, team e mese, un indicatore chiave per ogni azienda che vende tempo.

Come vengono trattate le spese in valuta estera?

La spesa è registrata nella valuta d’origine, ad esempio in euro per una trasferta a Milano, poi convertita in franchi al cambio del giorno della spesa. L’importo convertito alimenta il costo del progetto e la rifatturazione, mentre il documento originale resta allegato per il controllo e la contabilità.

Le ore registrate servono anche per i salari?

Le ore di presenza e le ore supplementari approvate possono alimentare la contabilità salariale, ad esempio per i collaboratori pagati a ore o per il pagamento delle ore supplementari. Il tempo per progetto resta un uso distinto: serve a fatturare il cliente e a calcolare il margine, senza modificare il salario.

Non lasciate più nessuna ora non fatturata

Attivate la registrazione di tempo e spese per progetto, invitate il team e vedete dalla prima settimana che cosa attende di essere fatturato.