Quando vengono versate le indennità di maternità e di paternità?
Secondo il testo citato, l’indennità di maternità è versata mensilmente e posticipatamente; se è inferiore a 200 franchi mensili, è versata in una sola volta alla fine del diritto. L’indennità per l’altro genitore è invece versata in una sola volta, dopo l’estinzione del diritto secondo l’articolo 16j capoverso 3 LIPG.
Per il momento del pagamento, il testo distingue tra indennità di maternità e indennità per l’altro genitore. L’indennità di maternità è versata mensilmente e posticipatamente. Se però è inferiore a 200 franchi mensili, non viene pagata mese per mese, ma in una sola volta alla fine del diritto. La stessa regola del pagamento unico alla fine del diritto vale anche per le indennità giornaliere supplementari per l’altro genitore in caso di decesso della madre di cui all’articolo 16kbis LIPG.[1]
Per l’indennità per l’altro genitore, il testo prevede invece un pagamento in una sola volta, dopo l’estinzione del diritto secondo l’articolo 16j capoverso 3 LIPG. Lo stesso vale per l’indennità di maternità supplementare in caso di decesso dell’altro genitore di cui all’articolo 16cbis LIPG. Inoltre, il testo precisa che resta salva la compensazione prevista da altre disposizioni richiamate e che, per il versamento dell’indennità, si applica per analogia anche un’altra norma indicata nello stesso articolo. Se occorre verificare il caso concreto, conviene quindi controllare anche se vi siano compensazioni o regole di versamento applicabili per analogia.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.[1]