Un indipendente può assicurarsi contro gli infortuni secondo la LAINF?
Sì. La Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) prevede che le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente domiciliate in Svizzera possono assicurarsi a titolo facoltativo. Possono farlo anche i loro familiari collaboranti nell’impresa, se non sono assicurati d’obbligo.
La Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) stabilisce una facoltà di assicurarsi. Possono assicurarsi a titolo facoltativo le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente domiciliate in Svizzera. La stessa facoltà vale anche per i familiari che collaborano nell’impresa, purché non siano già assicurati d’obbligo. In pratica, la regola richiede di verificare due elementi: l’esercizio di un’attività lucrativa indipendente e il domicilio in Svizzera; per i familiari collaboranti occorre inoltre verificare che non vi sia già un’assicurazione obbligatoria.[1]
La LAINF prevede anche un’esclusione precisa dall’assicurazione facoltativa. Sono esclusi i datori di lavoro senza attività lucrativa che occupano solo personale domestico. Per applicare correttamente la regola, occorre quindi distinguere tra chi esercita un’attività lucrativa indipendente e chi, pur essendo datore di lavoro, non svolge un’attività lucrativa e impiega soltanto personale domestico. Prima di aderire, conviene controllare in quale di queste situazioni si rientra e se, nel caso di familiari collaboranti, esista già un assoggettamento all’assicurazione obbligatoria.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.[1]