La nLPD protegge anche i dati relativi ad aziende e persone giuridiche?

La Legge federale sulla protezione dei dati stabilisce il proprio scopo in questi termini: proteggere la personalità e i diritti fondamentali delle persone fisiche i cui dati personali sono oggetto di trattamento. La regola va quindi verificata partendo da due elementi cumulativi indicati dalla legge: deve trattarsi di persone fisiche e devono essere in gioco dati personali oggetto di trattamento. Quando si valuta un caso concreto, occorre quindi identificare anzitutto se i dati riguardano una persona fisica e se vi è un trattamento di tali dati.^[1]

Nel perimetro così definito, la legge collega la protezione alla persona fisica interessata e ai suoi dati personali. Per applicarla correttamente, conviene distinguere i dati riferiti a una persona fisica dai dati riferiti a un altro soggetto e verificare quale sia il legame effettivo tra l’informazione trattata e la persona fisica. Se un insieme di dati comprende elementi relativi a persone fisiche, la verifica deve concentrarsi su quei dati personali e sul loro trattamento, perché è su questo oggetto che la legge fonda la protezione della personalità e dei diritti fondamentali.^[1]

Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.^[1]