Una società svizzera può recuperare l'imposta preventiva trattenuta sui suoi redditi?
Sì, in linea di principio sì. Il testo citato prevede che le persone giuridiche e le società commerciali senza personalità giuridica abbiano diritto al rimborso dell’imposta preventiva se, alla scadenza della prestazione imponibile, avevano la sede in Svizzera.
Per una società svizzera, il punto centrale del testo citato è che «Le persone giuridiche e le società commerciali senza personalità giuridica hanno diritto al rimborso dell’imposta preventiva, se alla scadenza della prestazione imponibile avevano la sede in Svizzera». In altre parole, il rimborso è previsto in modo espresso per queste categorie, ma dipende dalla condizione della sede in Svizzera nel momento rilevante indicato dalla norma, cioè alla scadenza della prestazione imponibile. La risposta quindi è positiva solo se questa condizione è soddisfatta nel caso concreto.[1]
Il testo citato distingue inoltre altre situazioni specifiche: per esempio, la Confederazione, i Cantoni e i Comuni hanno diritto al rimborso se i valori che hanno fruttato il reddito imponibile figurano nei conti; le imprese straniere possono avere un diritto al rimborso limitato al reddito fruttato dal patrimonio aziendale di una loro stabile organizzazione in Svizzera; e per altre unioni di persone e masse patrimoniali senza personalità giuridica la disciplina è rimessa all’ordinanza d’esecuzione. Per verificare con prudenza se una società può effettivamente recuperare l’imposta trattenuta, occorre quindi controllare almeno la qualifica del soggetto e la presenza della sede in Svizzera alla scadenza della prestazione imponibile, senza estendere la regola oltre quanto il testo dice espressamente.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.[1]