Bisogna indicare il prezzo di tutte le merci offerte ai consumatori?
In linea di principio sì: per le merci offerte in vendita al consumatore deve essere indicato in ogni momento il prezzo effettivamente da pagare in franchi svizzeri. L’obbligo vale anche per negozi giuridici analoghi alla compera. Dal testo citato risulta però un’eccezione per le merci vendute all’incanto o in altro modo di vendita analoga.
Il testo citato prevede una regola generale ampia: per le merci offerte in vendita al consumatore deve essere indicato in ogni momento il prezzo effettivamente da pagare in franchi svizzeri, cioè il prezzo al minuto. Questo significa che, quando una merce è proposta al consumatore, il prezzo non va solo indicato, ma deve anche corrispondere all’importo effettivamente da pagare e deve essere espresso in franchi svizzeri. La formulazione «in ogni momento» mostra inoltre che l’indicazione del prezzo deve essere presente durante l’offerta al consumatore, non solo in una fase successiva dell’acquisto.[1]
La stessa disposizione estende l’obbligo anche ai negozi giuridici analoghi alla compera. Quindi la regola non si limita alla vendita in senso stretto, ma copre anche operazioni assimilate. Tuttavia il testo citato prevede anche un’eccezione espressa: l’indicazione non è obbligatoria per le merci vendute all’incanto o in altro modo di vendita analoga. Per rispondere con prudenza alla domanda «tutte le merci», la risposta è quindi no in senso assoluto: la regola è generale, ma non comprende almeno questa eccezione. Prima di agire, conviene verificare se il modo concreto di vendita rientra nell’offerta ordinaria al consumatore oppure in una vendita all’incanto o analoga.[1]
Questa risposta riassume il testo legale citato come pubblicato su Fedlex. Prima di agire, occorre verificare la disposizione attualmente in vigore e ogni modifica successiva.[1]