Cosa deve sapere una PMI svizzera sulle aziende accessorie ai sensi dell’art. 1 OLDL?
L’art. 1 OLDL indica quali aziende accessorie sottostanno alla LDL e chiarisce che, nella presente ordinanza, il termine «impresa» comprende anche tali aziende accessorie. Per una PMI, il punto chiave è verificare se la propria attività rientra esattamente in una delle categorie elencate e se ricorre il collegamento richiesto con un’impresa di cui all’articolo 1 capoverso 1 LDL.
L’art. 1 OLDL elenca in modo specifico le aziende accessorie che sottostanno alla LDL. Sono comprese: le imprese di carrozze letti e di carrozze cuccette; i servizi di ristoro sui treni previsti dall’orario; gli impianti e i trasporti con autorizzazione cantonale gestiti da un’impresa di cui all’articolo 1 capoverso 1 LDL; nonché i servizi di soccorso sulle piste e i servizi addetti alla preparazione, al mantenimento, alla sorveglianza e all’esercizio di impianti sportivi turistici gestiti da un’impresa di cui all’articolo 1 capoverso 1 LDL. Per una PMI, questo significa che non basta svolgere un’attività collegata ai trasporti pubblici in senso ampio: occorre rientrare in una delle categorie nominate e, dove il testo lo richiede, essere gestiti da un’impresa di cui all’articolo 1 capoverso 1 LDL.[1]
- Verificare se l’attività della PMI coincide precisamente con una delle categorie elencate nell’art. 1 capoverso 1 OLDL, senza estensioni analogiche non espresse nel testo.
- Se l’attività riguarda impianti e trasporti con autorizzazione cantonale, controllare anche la condizione aggiuntiva: devono essere gestiti da un’impresa di cui all’articolo 1 capoverso 1 LDL.
- Se l’attività riguarda servizi di soccorso sulle piste oppure servizi addetti alla preparazione, al mantenimento, alla sorveglianza e all’esercizio di impianti sportivi turistici, verificare di nuovo il medesimo collegamento richiesto con un’impresa di cui all’articolo 1 capoverso 1 LDL.
- Tenere presente che, nella presente ordinanza, l’espressione «impresa» comprende anche le aziende accessorie di cui al capoverso 1. Questo incide sulla lettura delle altre disposizioni dell’ordinanza, perché il termine non si limita all’impresa principale.
- Prima di fare affidamento operativo sulla qualificazione, confrontare il testo vigente dell’art. 1 e l’eventuale contesto della LDL richiamato dalla norma, per confermare che la categoria e le condizioni siano ancora identiche.
Nota finale: questa risposta si basa sullo snapshot Fedlex fornito. Prima di farvi affidamento, occorre verificare la disposizione attuale e le eventuali modifiche successive.[1]