Cosa deve sapere una PMI svizzera sul calcolo del totale lordo dei premi ai sensi dell’Art. 6 RS 251.4?
Per le compagnie di assicurazione, l’Art. 6 indica che il totale lordo dei premi comprende tutti i premi di assicurazione diretta e di riassicurazione contabilizzati durante l’ultimo esercizio, inclusi gli importi ceduti per la riassicurazione e al netto delle imposte o tasse prelevate sui premi di assicurazione diretta. Per la quota svizzera contano i premi lordi versati da persone domiciliate in Svizzera. L’articolo rinvia inoltre, per analogia, all’articolo 4 capoversi 2 e 3 e all’articolo 5.
Per una PMI che deve orientarsi sulla regola, il punto centrale è la base di calcolo. L’Art. 6 stabilisce che il totale lordo dei premi comprende tutti i premi di assicurazione diretta e di riassicurazione contabilizzati durante l’ultimo esercizio. Il testo precisa anche due correzioni importanti: sono compresi gli importi ceduti per la riassicurazione, mentre vanno dedotte le imposte o tasse prelevate sui premi di assicurazione diretta. In termini pratici, la disposizione descrive cosa entra nel totale lordo e cosa può essere sottratto, senza autorizzare ulteriori esclusioni nel testo citato.[1]
Se occorre determinare la quota svizzera, la norma aggiunge un criterio specifico: si tiene conto dei premi lordi versati da persone domiciliate in Svizzera. Questo significa che, per la parte svizzera del calcolo, il collegamento rilevante indicato nel testo è il domicilio in Svizzera delle persone che versano i premi lordi. Lo stesso articolo prevede inoltre che l’articolo 4 capoversi 2 e 3 e l’articolo 5 si applicano per analogia. Poiché nel materiale fornito non è riportato il contenuto di tali disposizioni, è prudente non estenderne il significato oltre il rinvio espresso e verificare direttamente quei testi prima di usare il risultato in un’analisi operativa o documentale.[1]
- Verificare che il perimetro includa tutti i premi di assicurazione diretta e di riassicurazione contabilizzati durante l’ultimo esercizio.
- Controllare che siano inclusi gli importi ceduti per la riassicurazione.
- Controllare che siano dedotte soltanto le imposte o tasse prelevate sui premi di assicurazione diretta indicate dalla norma.
- Per la quota svizzera, verificare quali premi lordi sono versati da persone domiciliate in Svizzera.
- Prima di fare affidamento sul calcolo, controllare anche il rinvio all’articolo 4 capoversi 2 e 3 e all’articolo 5, applicabili per analogia.
Prima di farvi affidamento, occorre verificare il testo vigente della disposizione e le eventuali modifiche successive.[1]