Cosa deve sapere una PMI svizzera sull'Art. 1 del regolamento del Tribunale arbitrale AVS/AI?
Dalla fonte fornita emerge solo una regola di rinvio: l'Art. 1 stabilisce che la competenza del Tribunale si determina secondo gli articoli 54 capoverso 3 della LAVS e 105 capoverso 4 della pertinente ordinanza del 31 ottobre 1947. Per una PMI, il punto chiave è quindi verificare quei rinvii prima di trarre conclusioni operative.
Per una PMI, l'Art. 1 non descrive direttamente casi, procedura o criteri materiali. Dice soltanto che la competenza del Tribunale si determina secondo gli articoli 54 capoverso 3 della LAVS e 105 capoverso 4 della pertinente ordinanza del 31 ottobre 1947. In pratica, questa disposizione funziona come una norma di rinvio: per capire se il Tribunale sia competente in una determinata controversia, non basta leggere il regolamento isolatamente, ma occorre leggere anche le due basi richiamate nel testo.[1]
Sul piano operativo, una PMI dovrebbe quindi usare l'Art. 1 come punto di partenza e non come risposta completa. Dalla sola fonte disponibile non risultano dettagli su quali parti possano adire il Tribunale, su quali materie precise rientrino nella sua competenza o su eventuali condizioni ulteriori. Il controllo prudente consiste nel verificare il contenuto attuale degli articoli 54 capoverso 3 della LAVS e 105 capoverso 4 della pertinente ordinanza del 31 ottobre 1947, perché è lì che il regolamento colloca la determinazione della competenza.[1]
Prima di farvi affidamento, occorre verificare la disposizione vigente e le eventuali modifiche successive, nonché i testi richiamati dall'Art. 1.[1]